Verwendungsbeispiele von "Once" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8813 как только888 однажды682 если621 когда-то492 один раз407 после того как180 некогда73 когда то6 единожды5 разок5 однократно5 в один прекрасный момент1 andere Übersetzungen5448

einblenden

Once you upload a photo: Как только вы загрузите фото:

I went to Mykonos once. Я был однажды на Миконосе.

Once the snow melts, you mean. В смысле, если растает снег.

Syria once boasted universal education. Когда-то Сирия хвастался всеобщим образованием.

Phone in once a day. Звони один раз в день.

Once scheduled, click Boost Post. После того как запланируете размещение публикации, нажмите Поднимать публикацию.

What was once love for Piero had become hatred. То, что некогда было любовью к Пьеро, стало ненавистью.

The Suicide Blonde tells me she was a good person once, But now. Блондинка говорит мне, что когда то она была хорошим человеком, но сейчас.

Once confronted, the Communists almost ran from power. Лишь единожды столкнувшись с противостоянием, коммунисты бросили власть.

Uh, just this once, you think you could turn water into a Bloody Mary? Еще разок, думаешь, можешь превратить воду в кровавую мэри?

Select the Required once check box. Установите флажок Требуется однократно.

Maybe his memory will come back Once he's had some time to readjust. Возможно, его память вернется, в один прекрасный момент.

Liv, once his mask comes off. Лив, как только маска будет снята.

You already messed up once. Однажды ты уже накосячил.

Once he kills the Rainmaker, what happens? А если он убьет Шамана, что случится?

Chen once had political courage. Когда-то Чэнь обладал политической смелостью.

He only kissed me once. Он всего лишь поцеловал меня один раз.

Once you see your gamertag, select Close. После того как отобразится тег игрока, выберите Закрыть.

Once in the middle, they are now picking sides. Они — некогда бывшие в самом центре конфликта — теперь выбирают, чью сторону принять.

Rivalries within and among the military services once mimicked the role of competition in the private sector: they drove innovation. Соперничество внутри и среди военных служб когда то имитировал роль конкуренции в частном секторе: они снабжали инновации.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen