Usage examples of "Original" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3339 первоначальный1105 исходный812 оригинальный287 оригинал249 подлинник88 подлинный51 родной6 самобытный5 незаурядный1 other translations735

show all

Revenue is exceeding original forecasts. Доход превышает первоначальные прогнозы.

Add the original over here. Добавьте исходный документ сюда.

This was something really original. А это было по-настоящему оригинально.

Create original or copy records Создание записей оригиналов и копий

Yeah, they're all original. Да, все эти картины - подлинники.

[Original: German; courtesy copy, English] [9 November 2005] [Подлинный текст на немецком языке с переводом на английский язык] [9 ноября 2005 года]

For example, if a viewer has their YouTube interface set to English, but signals indicate that they also understand French, then they'll likely see the original versions French-language videos instead of English-translated versions. Например, вы пользуетесь YouTube на английском языке, но ваш родной язык русский. В этом случае вам будут предлагаться ролики на русском, а не на английском языке.

Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat; Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой;

Ferdinand Foch, a French army general credited with having one of the most original and subtle minds in the French army, said, "Airplanes are interesting toys, but of no military value." Французский генерал Фердинанд Фош, человек незаурядного ума и фантазии, заявил: "Самолёты - интересные игрушки, но бесполезны для военных".

Tap next to Save Original Photos Коснитесь рядом с Сохранять первоначальные фото.

Initiate original customer invoice posting Инициировать разноску исходной накладной клиента

All the woodwork is original. Все деревянные изделия оригинальные.

Compare the copy with the original. Сравни копию с оригиналом.

Chinna, these are original documents. Чинна, это подлинники.

To get genuine, reenter your original product key to properly activate Windows. Чтобы копия стала подлинной, введите еще раз ключ продукта, чтобы правильно активировать Windows.

Accommodation with another family is a right in the social welfare domain and is regulated by Entity law on social welfare for parentless children or children in need of constant care and attention missing in original family. Помещение в другую семью- это право, существующее в сфере социального обеспечения, и оно регулируется законами Образований о социальном обеспечении детей, не имеющих родителей, или детей, нуждающихся в постоянной опеке и внимании, чего они лишены в своей родной семье.

Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat; it reflects these cultures' disappearance. Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой; он отражает вырождение этих культур.

Sales order numbering: Company + original number Нумерация заказов на продажу: Компания + первоначальный номер

Create an original project budget Создание исходного бюджета проекта

In the original "Snow White". В оригинальной "Белоснежке".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download