Ejemplos de uso de "PAL" en inglés con traducción al ruso

<>
That's security officer, pal. Я офицер охраны.
Hey, mind your business, pal. Эй, не лезь не в свое дело.
Ox, listen to me, pal. Окс, послушай меня, дружище.
Get out of my car, pal! Вылазь из машины, живей!
Hey, mind your own business, pal. Дружище, не лезь не в свое дело.
I owe you this expiation, pal. Я должен был тебе всё объяснить.
Now, don't be jealous, pal. А ты не ревнуй, дружок.
Oh, hey, pal, that's my ginkgo. Эй, чувак, это моё гинко.
Don't be a daft boy, pal. Не психуй, парень.
That's why I do her pal. Поэтому я поимел ее подружку.
Just minding my own business here, pal. Не лезь не в свое дело, парень.
Honey, meet an old pal, Meatballs Murphy. Дорогая, познакомься, Фрикаделька Мерфи.
Keep your hands off the new tits, pal. Только не трогать грудь руками.
The big daddy brought your pal Cass back, right? Папочка вернул твоего дружка Каса, так?
See, and I used to take gymnastics at PAL. А ещё я занимался гимнастикой в ЛЛП.
Rog, your pal says we gotta wait around indefinitely. Родж, твой человек говорит, что ждать неизвестно сколько.
I heard that Teacher Pal Bong lives in Incheon. Я слышала, что учитель Паль Бон живет в Инчоне.
But you might want to get in line, pal. Но, похоже, тебе придётся встать в очередь.
I'm trying to make a living here, pal. Я просто пытаюсь на жизнь заработать.
And your pal Rowena, she's recruiting a new coven. А твоя подружка, Ровена, вербует новый шабаш.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.