Ejemplos de uso de "Parallel" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos1155 параллельный822 параллель131 быть параллельным11 соответствовать6 otras traducciones185

You don't need parallel parking. Парковка упрощается.

Legislative complexity is growing exponentially in parallel. Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.

some parallel work going on in social psychology: ведётся в социальной психологии:

It was an air assault without parallel in history. Воздушная атака, не имевшая аналогов в истории.

He entertained the whole neighbourhood trying to parallel park the Winnebago. О да, он поразвлекал весь район своими попытками припарковать Виннебаго.

I've stitched Euclid's parallel postulate on to the surface. Я пришила Евклидовы постулаты параллельности на поверхности.

I did gymnastics in high school, totally rocked the uneven parallel bars. Я ходила на гимнастику в школе, по себе знаю, что такое неровные брусья.

High bar stays in back, but parallel bars stay in The Rock. Турник отправляется назад, а брусья остаются в Роке.

And so, the parallel thing holds with technology, entertainment and design, I believe. Аналогично обстоит дело и с технологией, развлечением и дизайном. Аналогично обстоит дело и с технологией, развлечением и дизайном.

What is needed now is a parallel letter from Bush to Abu Mazen. Сейчас необходимо, чтобы аналогичное письмо Буш направил Абу Мазену.

In terms of scale or scope, OBOR has no parallel in modern history. По размаху или охвату OBOR не имеет аналогов в современной истории.

a parallel system to fall back on if - or when - the Internet crashes. независимой резервной системы, на которую можно будет положиться в случае сбоя в интернете.

Swami Dayananda Saraswati unravels the parallel paths of personal development and attaining true compassion. Cвaми Даянанда Сарасвати показывает как развивая личные качества можно достичь истинного сострадания.

This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place. Данное изменение политики является необходимым дополнением к происходящим сейчас военным действиям.

Turn it over to the DA, have IAB conduct a parallel investigation, no holds barred. Передайте материалы в прокуратуру, и пусть внутренняя безопасность начнет своё расследование, безо всяких поблажек.

Going forward, imagine a massively parallel version of this with thousands of pieces of human tissue. Представьте аналогичную версию в широком масштабе, с тысячами образцов человеческих тканей.

There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982. Существует связь между продолжающимся кризисом евро и международным банковским кризисом 1982 года.

Abandoning the 2015 deal would parallel Bush’s abandonment of the nuclear agreement with North Korea. Выход из соглашения 2015 года может стать аналогом выхода Буша из ядерного соглашения с Северной Кореей.

But this parallel fails to recognize the fact that balance sheets remain far more impaired this time. Но при проведении этого сравнения не признается факт, что на этот раз балансовые отчеты имеют намного худшие показатели.

For one thing, one can design many variants of a form, in parallel, and one can cultivate them. С одной стороны, можно создать множество вариантов фигур, но также можно их культивировать.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.