Ejemplos del uso de "Pass" en inglés con traducción "пропуск"
Traducciones:
todos4188
проходить1062
принимать905
передавать472
сдавать225
пропуск137
проводить115
передаваться105
переходить88
проезжать54
передача46
пропускать28
перевал26
проход23
билет17
миновать14
переход14
встречать14
пас12
минута9
проездной6
переваливать4
минуть4
течь2
произносить2
пропускаться2
пасовать1
otras traducciones801
Please have your boarding pass and identification ready.
Пожалуйста, приготовьте свой посадочный пропуск и удостоверение личности.
Can I exercise just for tonight, like a day pass?
Можно я только сегодня позанимаюсь, типа однодневного пропуска?
I'm sorry to inform you, your guest pass has expired.
Мне жаль, но у вашего гостевого пропуска истёк срок.
Find the component items of the season pass, and download them there.
Найдите элементы для сезонного пропуска и загрузите их туда.
A day pass to Santa Fe is not a ticket to California.
Разрешение на однодневную поездку в Санта-Фе - не пропуск в Калифорнию.
And tell him to leave his handicap parking pass when he leaves.
И скажи, чтоб он оставил свой стояночный пропуск для калек.
Which means he'll be dead long before Foreman turns in his parking pass.
Что означает, что он будет мертв задолго до того, как Форман сдаст свой парковочный пропуск.
We have already sent you an invitation to our exhibition stand, inclusive of a visitor pass.
Приглашение на посещение нашего стенда на ярмарке, включая пропуск, мы Вам уже выслали.
It's worth asking, would any western politician be granted such an EZ Pass by the media?
Стоит спросить, может ли какой-нибудь западный политик получить подобный «пропуск» со стороны средств массовой информации?
You have no business in this building, and you need a security pass to come down here.
У тебя не должно быть дел в этом здании, и тебе нужен пропуск, чтобы сюда попасть.
The oppressive and often degrading permit system was a morally repugnant replica of the apartheid pass system.
Жестокая и зачастую унизительная система выдачи разрешений является отвратительной с точки зрения морали копией системы пропусков апартеида.
It is only in U.S. elections that money is considered protected speech and corporations pass for people.
Только в США деньги становятся пропуском на выборы.
Whether you’re using a credit card, prepaid code, or season pass, follow these steps to purchase a bundle:
Если используется кредитная карта, код карты предоплаты или сезонный пропуск, выполните следующие действия для приобретения комплекта.
The wedding invitation was issued as something of a safe-conduct pass in a society that is deeply hospitable.
Приглашение на свадьбу было выдано как нечто вроде охранной грамоты, эдакой защиты и одновременно пропуска в обществе, которое является глубоко гостеприимным.
Well, there's other receipts, too, there's for a motel and, and, uh, restaurant receipts and a ski pass.
Ну, и еще кое-какие чеки, вот из мотеля и, ммм, и ресторана и лыжный пропуск.
Letter of request for pass from the Permanent Mission, indicating names and functional titles and specifying the duration of stay.
Письмо с просьбой о выдаче пропуска от Постоянного представительства с указанием фамилии и имени, должности и сроков пребывания.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad