Ejemplos de uso de "Plugin" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos274 плагин260 otras traducciones14
Outlook for Mac crashes when WebEx plugin is installed [FIXED] Outlook для Mac завершает работу с ошибкой при установке подключаемого модуля WebEx [ИСПРАВЛЕНО]
Click the Get Code button to generate your comments plugin code. Чтобы сгенерировать код, нажмите Получить код.
Select Download to download the Microsoft Office 365 Excel Plugin for Exchange Online Reporting. Выберите Загрузить, чтобы скачать подключаемый модуль Excel для Microsoft Office 365 для отчетов Exchange Online.
With the release of Graph API v2.3, the Like Box plugin is deprecated. С выходом API Graph версии v2.3 поле «Нравится» больше не используется.
In development mode, the plugin will not be visible if there isn't an active session. В режиме разработки он не отображается, если отсутствует активный сеанс.
For users with an active Facebook session, the plugin will render without the 'Not you?' link. Для пользователей с активным сеансом Facebook он будет отображаться без ссылки «Не вы?»
If you have the Cisco WebEx plugin installed, Outlook might crash when you interact with the ribbon. Если у вас установлен подключаемый модуль Cisco WebEx, Outlook может аварийно завершать работу при попытке работы с лентой.
It requires no installation and will run on any computer with an Internet browser and the Flash plugin. Он не требует предварительной установки и будет работать на любом компьютере где есть интернет-браузер с поддержкой технологии Flash.
Then turn them back on one-by-one to see which extension or plugin is causing the problem. Затем начните включать их по очереди – так вы определите, что именно вызвало ошибку.
Download the Microsoft Office 365 Excel Plugin for Exchange Online Reporting workbook from Mail Protection Reports for Office 365. Скачайте книгу Подключаемый модуль Excel для Microsoft Office 365 для ведения отчетов Exchange Online из документа Отчеты о защите почты для Office 365
If you are already using the Facebook SDK for JavaScript in your Wordpress site you can use the Embedded Video Player plugin by simply adding the fb-video tag to your post: Если вы уже используете Facebook SDK для JavaScript на веб-сайте Wordpress, вы можете встроить видеоплеер, просто добавив в публикацию тег fb-video.
If you prefer to view reports in Excel where you can use Excel features to identify trends or unusual activity, or you want to see additional details about messages that match DLP rules, you can use the Microsoft Office 365 Excel Plugin for Exchange Online Reporting. Если вы предпочитаете просматривать отчеты в Excel, где можно использовать возможности Excel для определения тенденций или необычной активности, или вы хотите просмотреть дополнительные сведения о сообщениях, соответствующих правилам DLP, вы можете использовать Подключаемый модуль Excel для Microsoft Office 365 для ведения отчетов Exchange Online.
If the conversation was started via Messenger Destinations Ad, Customer Matching, or a web plugin, you may not immediately be allowed to see the user's profile. In these scenarios, only once the user has actually replied will your bot have profile access via this API. Если переписка инициирована с помощью номера телефона (то есть, с помощью функции «Поиск клиентов»), вы сможете использовать этот API, только когда пользователь ответит на ваше сообщение.
If a person has visited Facebook and visits your website with a social plugin, the browser sends us information in order to load Facebook content on that page. The data we receive may include info like the person's user ID, the website they're visiting, the date and time, and other browser-related info. Если ваш сайт посещает человек, который ранее заходил на Facebook, браузер отправляет нам данные для загрузки материалов Facebook на эту страницу: например, ID пользователя, сайт, который он посетил, дату, время и т.д.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.