Ejemplos de uso de "Poor thing" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos83 бедняжка65 otras traducciones18
mostrar
Poor thing ruined my appetite. Весь аппетит мне отбила.
Oh Daphne, you poor thing! О, Дафна, бедная девочка!
He's unhappy, the poor thing. Он в этом нуждается, он так несчастен.
Poor thing, nobody cares about you. Бедная, никто не заботится о тебе.
Poor thing, it's my fault. Бедняга, это моя вина.
It's blood, you poor thing. У тебя кровь, бедненькая.
Poor thing, he gets bullied everywhere! Бедняга, над ним все издеваются!
Pity she limps, the poor thing. Как жалко, что она хромает.
Losing himself in his work, poor thing. Он хочет забыться в работе.
She's hungry and cold, poor thing. Она голодна, голодна и замерзла.
You know, he is so shaken, poor thing. Знаешь, он так взволнован, бедный.
It's a pity she limps, poor thing. Как жалко, что она хромает.
Poor thing, you'll never learn to pack a valise. Бедненький, ты так и не научился собирать вещи.
He's outside and couldn't come in, the poor thing. Он, бедненький так не решился зайти.
Leaves the poor thing in the yard all day and night. Она держит бедное животное во дворе.
No, he didn't let me sleep at all, poor thing. Нет, он не давал мне спать всю ночь.
I have a virgin back there, poor thing, she doesn't want to listen anymore. У меня святая дева здесь, бедняга, она не хочет больше слушать.
Really, in a place like this, where there are so many people, it's no surprise to run into the poor thing. Серьезно, в таком месте, как это, где бывает так много людей, неудивительно встретиться с таким бедным созданием.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR