Ejemplos de uso de "Public Policy" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
You know, public policy and moral progress. Возьмите, к примеру, открытые обсуждения и моральный прогресс.
What should be the role of public policy? Какой должна быть роль общественной политики?
In many countries, these hopes are stimulating public policy. Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize. Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
So why shouldn’t that be a focus of public policy? Так почему бы не сделать его основой общественной политики?
One oft-repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences. Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий.
• Recognizing these limits, public policy should work to improve both markets and government. • Признав наличие этих ограничений, общество должно работать для улучшения одновременно рынков и правительства.
A legislative advisory program is another tool business can use to influence public policy. Рекомендательная законодательная программа является другим инструментом, который может использовать предпринимательство для оказания влияния на общественную политику.
public policy must stop deferring to the financial sector, regardless of the need for bailout packages. общественный порядок должен перестать полагаться на финансовый сектор, независимо от потребности в пакетах мер по борьбе с кризисом.
Deng Xiaoping was the last Chinese leader to possess undisputed authority to decide on public policy. Дэн Сяопин был последним китайским лидером, который обладал бесспорной властью при выборе общественной политики.
Owing in part to encouragement from public policy, employee ownership has been spreading in recent years. В последние годы, частично благодаря поддержке со стороны социальной политики, передача собственности в руки рабочих получила широкое распространение.
The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy. Однако именно последнее является главной проблемой для психиатрического диагноза как общественной политики.
Public policy is defined by the public's interest in the policy, not who made it. Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
What kind of changes do we need in public policy and funding to make that possible? Какие необходимы изменения в общественной политике и финансирование, чтобы сделать это возможным?
In their attempts to affect public policy, business organizations influence government personnel, as well as legislators. Пытаясь изменить общественную политику, деловые организации оказывают воздействие на членов правительства и на законодателей.
What public policy must do is ensure that economic agglomeration does not threaten equality of opportunity. В таких условиях политика правительства должна гарантировать, что процесс концентрации экономики в городских агломерациях не создаёт угроз для равенства возможностей.
From the point of view of public policy, three points can already be made in its wake. С точки зрения общественного порядка, уже можно сделать три основных заключения по его следам.
A vital tool to affect public policy is a national business agenda identifying the highest priority reforms. Важным инструментом влияния на общественную политику является программа национального предпринимательства, которая определяет приоритетные реформы.
In other words, public policy has a major responsibility in limiting the correlation between geography and social mobility. Иными словами, основная задача власти заключается в снижении корреляции между географией и социальной мобильностью.
In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges. На мой взгляд, классификация психических расстройств как средство формирования общественной политики создает определенные сложности.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR