Ejemplos de uso de "Puppy" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
It's not puppy love, Dad. Это не щенячья любовь, Папа.
No, no, this wasn't puppy love. Нет, нет, это не щенячья любовь.
They're just, you know, puppy love. Это как, знаешь, щенячья любовь.
I think you got a bad case of puppy love. Я думал тебе не нравится щенячья любовь.
Puppy love is not easy, especially when it's life-and-death. Щенячья любовь это не просто, особенно в ситуации жизни или смерти.
I know the two of you had what could only be described as puppy love, but that's the past, and it's forgotten. Я знаю, что Вы вместе и это можно назвать только щенячьей любовью, Но это было в прошлом и это забыто.
Oh, puppy love can be heartbreaking. О, детская любовь может быть душераздирающей.
Ah, a sad little puppy face. Ой, какая грустная щенячья мордашка.
Blam, we get that puppy half price. И вот, мы купили эту вещь за полцены.
35 sheets a minute from this puppy. 35 листов в минуту - из этой козявки.
How much is this puppy worth right here? Сколько стоит этот молокосос?
The way you follow me like a lovesick puppy. Вы следуете за мной, как преданная собачонка.
The puppy looked at her with very sad eyes. Пёсик посмотрел на неё очень грустно.
She's following me around like a lovesick puppy. Она за мной бегает как влюбленная собачка.
And from everything I read, it was just puppy love. И из всего, что я читал, это была просто мальчишеская любовь.
And as the movie says, this is one smart puppy. Как и сказано в фильме, это "смышлёный малыш".
Got a little case of, uh, puppy love there, Esposito? Кажется кто-то здесь в кого-то втрескался, да, Эспозито?
Had to sell a lot of sausage for that puppy, huh? Пришлось много сарделек за такую куколку продать, а?
It's not just puppy love, you know, it's different. Это не просто щенячья влюбленность, это другое.
Everytime I look at Max's puppy eyes, I'm a goner. Когда я смотрю в доверчивые глаза Макса, я просто таю.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR