Ejemplos de uso de "Purse" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I don't control the purse strings, Ray. Я не контролирую финансовые ресурсы, Рей.
The same speaker asked for information about measures which could be taken to ensure the development of communities in situations where central authorities still controlled the purse strings and where they were recognized as the only authority to negotiate with the international community for the purposes of formulating development priorities, plans and programmes. Тот же оратор попросил предоставить информацию относительно мер, которые можно принять для обеспечения развития общин в ситуациях, когда центральные власти все еще контролируют финансовые ресурсы и когда только они признаются полномочными для ведения переговоров с международным сообществом в целях формулирования приоритетов, планов и программ в области развития.
Go on, get your purse. Давай, доставай заначку.
It's in your purse. У тебя в косметичке.
Your purse is similar to mine. Твоя цель схожа с моей.
Jelly Bean, find that damn purse. Карамелька, найди эту чёртову сумку.
Here's your prayer book and purse. Здесь ваш молитвенник и сумочка.
No, it's not a man purse. Нет, это не мужская косметичка.
And I have it here in my purse. И он здесь в моей сумке.
And "Scarface," and that purse would be perfect. И "Лицом со шрамом", и твоя сумка идеально вписывается.
This is worth my walkman and my dumb purse. Это стоило моего плеера и моей глупой сумочки.
I had left my purse at a piano lesson. Я оставила свою сумочку на занятиях игры на пианино.
You have 200 lire with you, in your purse? А вас есть в бумажнике 200 лир?
Got a People magazine burning a hole in my purse. У меня у самой назначен сеанс с журналом "People".
Imagine trying to fit a cucumber into a coin purse. Всё равно, что пытаться засунуть огурец в косметичку.
Yeah, enough to make her rattle like a change purse. Надеюсь, этого хватит, чтобы она зазвенела, как разбитый бокал.
I hope there are no office supplies in your purse! Надеюсь, ты ничего не своровала!
You got backpack, your purse, homework, go to the bathroom. Твой ранец, твоя сумка, домашка, сходите в туалет.
I snuck a bottle of wine home in my purse. Я стащила бутылку вина.
I took the missing girl's hairbrush out of her purse. Я вытащил расческу пропавшей девушки из ее сумки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR