Exemples d’usage de "Rabbits" en anglais avec traduction en russe

<>
Rabbits like to eat carrots. Кролики любят морковку.
Rabbits stuck their noses out. Кролики высунули мордочки.
Rabbits will shit in your hat. Кролики нагадят в твоей шляпе.
I must look after the rabbits. Я должен присматривать за кроликами.
Rabbits don't come in chartreuse. Кролики не бывают фисташковыми.
Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food. В небольших семейных общинах кочевые охотники ловили кроликов, собирали пищу.
I mean, rabbits, missing bodies, yak shit. Все эти кролики, воскрешения из мертвых, бычий навоз.
Now they have run out of rabbits. Теперь кролики у них закончились.
He doesn't want fencing or rabbits. Он не хочет ни кроликов ни оград.
Rabbits are related to beavers and squirrels. Кролики - родственники бобров и белок.
And give the melon rind to the rabbits. И отнеси кроликам корки.
They eat rabbits, raccoons, small dogs, even deer. Они едят кроликов, енотов, мелких собак и даже оленей.
And the lictors had all run off like rabbits. Все лИкторы разбежались, как кролики.
Rabbits aren't eating cuz you're not there. Кролики не кушают, потому что тебя там нет.
Deer, rabbits, and squirrels top the list of desirable targets. Олень, кролики, и белки стоят первым в списке желательные цели.
I ate snails, vultures, rabbits, snakes, and anything that had life. Я ел улиток, стервятников, кроликов, змей - всё, в чём текла жизнь.
I'm Kalina's boy, the one who stole your rabbits. Я мальчик Калины, тот, который украл ваших кроликов.
I have a friend who has rabbits in their boiler room. Я знаю одного парня, который держит кроликов в котельной.
I do not favor fleeing like rabbits at imagined footfall of hunter. Мне не нравится чувствовать себя кроликом, дрожащим от воображаемых шагов охотника.
You kids must be as horny as a couple of drunken rabbits. Вы, детки, наверное, уже совсем на взводе, как пара пьяных кроликов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !