Ejemplos de uso de "Radar" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
" Radar spread spectrum " techniques; or методов «расширения спектра РЛС»; или
Got a minimal radar cross-section, sir. Площадь отражения очень мала, сэр.
It completely passes below the radar screen. И этот факт остаётся абсолютно незамеченным.
Her rehab stint barely made the radar. Ее ограничение в реабилитации только создало шумиху.
Look, just let me fly under the radar. Слушай, только, мм, дай мне пройти незамеченным.
Could Sarchie's radar be off tonight, ladies and gentlemen? Неужели сегодня чуйка Сарчи засбоила, дамы и господа?
Alan Fitch's abduction must be on Mossad's radar. Моссад должен был засечь похищение Алана Фитча.
1: Inland ECDIS equipment, self-sufficient system without connection to radar 1: Оборудование СОЭНКИ ВС, самодостаточная система без подсоединения
Poncy old King's English doesn't even register on his radar. Он даже не слышал этот жеманный, аристократический английский.
One can only speculate that those crowdfunding platforms are on her radar. Мы можем только догадываться о том, отслеживает она эти платформы для сбора средств или нет.
In 1977, uncertainties emanating from emerging markets were not on commentators’ radar screens. В 1977 году неопределенности, возникающие на рынках развивающихся стран, не находились в поле внимательного рассмотрения международных комментаторов средств массовой информации.
Nick turned on the radar, and we made contact with the Bears immediately. Ник включил РЛС, и мы немедленно засекли «Медведей».
It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly. Оно как вирус - распространяется незаметно и крайне быстро.
Let's just say my Reagan radar went off, and I knew you needed help. Давайте просто скажем, что сработала моя чуйка на Рейганов, и я узнал, что тебе нужна помощь.
On the Insert tab, click a button to insert either a column, line, pie, or radar chart. На вкладке Вставка нажмите кнопку для вставки гистограммы, графика, круговой или лепестковой диаграммы.
Mnuchin is right: the rise of the robots should not be on a treasury secretary's radar. Мнучин прав: восстание машин не должно касаться министра финансов.
Additional requirements exist for licences for large passenger vessels, dangerous goods transport, towage and navigation by radar. для получения удостоверений судоводителей больших пассажирских судов, перевозки опасных грузов, буксировки и судоходства с помощью РЛС существуют дополнительные требования;
Well, after all my shuffling to keep the appropriations under the radar, I certainly hope so, lex. Что ж, после всех моих ухищрений, чтобы все держать в тайне, я на это надеюсь, Лекс.
But there is a third, arguably more pernicious, risk lurking below most decision-makers’ radar: infectious diseases. Но есть третья, и возможно, более сокрушительная угроза, которую не замечает большинство облеченных властью людей: инфекционные болезни.
Yeah, but the trouble is, he uses aliases in order to stay off the DEA's radar. Да, но проблема в том, что он использует псевдонимы, чтобы не светиться управлению по борьбе с наркотиками.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR