Usage examples of "Raw" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1010 сырье460 сырьевой168 сырой65 необработанный48 сырец7 неопытный1 other translations261

show all

Estimates of raw material usage. Оценки использования сырья.

It involves limited raw materials. Требует наличия ограниченных сырьевых ресурсов.

We often eat fish raw. Мы часто едим рыбу сырой.

But it's healthy, raw food. Но это полезная еда, необработанные продукты.

It's carrying raw materials for amphetamine. Они везут сырец для изготовления амфетамина.

They're so raw, so untrained, so corruptible. Они настолько неопытные, такие неподготовленные, и столь подкупные.

The Real Raw Material of Wealth Настоящее сырье для производства богатства

In some cases there were intermediate products without basic raw materials. В некоторых случаях это было производство промежуточных продуктов, без производства основных сырьевых компонентов.

Peach blossoms from raw fish? Персиковый цвет с сырой рыбы?

I don't like raw cut edges. Мне не нравятся необработанные края.

The list of duty-free imports now includes milk, rice, raw sugar, wheat flour, potatoes, all poultry, salt beef, salt fish, cheese, coffee and cornmeal. В перечень не облагаемых таможенными пошлинами импортных товаров входят молоко, рис, сахар-сырец, пшеничная мука, картофель, все виды домашней птицы, соленая говядина, соленая рыба, сыр, кофе и кукурузная мука.

Argentina exports cows and raw materials; Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье;

Raw materials and new products are rarely packaged in reconditioned containers. Сырьевые материалы и новые продукты редко упаковываются в отремонтированные контейнеры.

Tartare as in raw meat? Ты про сырое мясо?

Processed gold as distinguished from raw gold. Обработанное золото отличается от необработанного.

Persons over the age of 16 may be employed during the night in the manufacture of raw sugar cane and in any undertaking, which may be declared by the President to be an exception. Лица в возрасте старше 16 лет могут использоваться для работы в ночное время на производстве сахара-сырца и на любом предприятии, которое может быть указано президентом в качестве исключения.

taking raw materials from the earth. извлечение сырья из недр земли.

Quality requirements and programme supervision”; HN 26: 1998 “Edible Raw Materials and Foodstuffs. Требования к качеству и надзор за осуществлением программы "; HN 26: 1998 " Съедобные сырьевые материалы и продовольственные продукты.

And he eats little childs raw. И он ест маленьких детей сырыми.

But amnesty got access to the raw signal. Но "Амнистия" получила доступ к необработанному источнику.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download