Exemples d’usage de "Read" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
In 1455, nobody could read. В 1455 году никто не умел читать.
You read the whole encyclopaedia? Ты прочитал всю энциклопедию?
Read her the first passage. Прочти ей первый абзац.
Read text in other languages Чтение текста на других языках
Accelerometers on each hand read hand position. Акселерометры на обеих руках считывают положение руки.
He can't read English, much less German. Он не может читать на английском, не говоря уже о немецком.
The policeman read Tom his rights. Полицейский зачитал Тому его права.
We read about six months of my calendar. Мы изучили около шести месяцев моего календаря.
Do you have something to read? У Вас есть что-нибудь почитать?
How to read the battery indicator Как считать индикатор батарейки
Read him a few ballistics tables if he looks lonely. Заскучает - покажи ему баллистические таблицы.
There are masters of manipulations in procedure here, but they should read the rules carefully and not make their own interpretations. Здесь есть специалисты по манипулированию процедурными вопросами, но им следует внимательно читать правила и не предлагать свои собственные толкования.
It will read like this. Он будет читаться так.
The database file paths are also read. Также считываются пути к файлам базы данных.
To read continuously from the current position, swipe down with three fingers. Для непрерывного озвучивания содержимого с текущего места, проведите тремя пальцами вниз.
In particular, the concern was said to be particularly problematic only when the scope provisions of unimodal transport conventions were read very generously. В частности, было указано, что эта проблема становится особенно сложной только в случае, если положения о сфере применения транспортных конвенций толкуются весьма расширительно.
'Cause he read online about that outbreak from bad cantaloupe. Потому что он начитался в интернете о той эпидемии из-за испорченных дынь.
Tina Read to the Visitor Information Centre. Тину Рид вызывают в Центр информации для посетителей.
And what I read was that my median survival was 24 weeks. И я вычитал, что в среднем мне осталось жить 24 недели.
The journaling configuration settings are stored in Active Directory, and are read by the Journaling agent. Параметры ведения журнала сохраняются в Active Directory и прочитываются агентом ведения журнала.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger