Ejemplos del uso de "Readings" en inglés con traducción "показание"

Traducciones:

todos851 чтение551 показание86 показания77 прочтение40 считывание16 читальный6 зачитывание2 otras traducciones73

Intake forms, instrument readings, sexual histories. Опросники, показания приборов, сексуальные истории.

Take the necessary readings, and leave quickly, Arden. Возьмите необходимые показания, и быстро уходите, Арден.

Readings shall be possible in all weather conditions.” Показания приборов должны быть видны при любых погодных условиях ".

But how do you explain these sensor readings? И как ты объяснишь показание этого счетчика?

Well I was recording some very important readings. Я делала запись очень важных показаний.

I am getting anomalous readings from your neural net. Я получаю аномальные показания из твоей нейронной сети.

Enter information in My meter readings and substance entries. Введите сведения в поле Показания счетчика и записи веществ.

I am getting some anomalous readings from your neural net. Я получаю аномальные показания из твоей нейронной сети.

In the Meters form, select a meter, and then click Meter readings. В форме Метр выберите счетчик, а затем щелкните Показания измерителей.

Link feeds from your seismographic readings, inform explosive force, inquire time and depth. Связать показания от сейсмографов, сообщить взрывную силу, спросить время и глубину.

The image below shows how increasing the setting to 40 affects the indicator’s readings: На изображении ниже показано, как повышение параметра до 40 влияет на показания индикатора:

As long as those Geiger readings are going up, it means we're getting hotter. Пока показания счётчиков увеличиваются, мы на верном пути.

The image below shows how a decrease in the number of periods affects the indicator’s readings: На изображении ниже вы увидите, как снижение количества периодов влияет на показания индикатора:

One cell gave a low voltage reading, while two other cells gave readings that were too high. Один элемент показывал низкое напряжении, в то время как два других элемента давали завышенные показания.

We just passed a thermal layer and I'm getting some readings, a couple of hundred feet ahead. Мы только что прошли термический слой, и я фиксирую какие-то показания метрах в шестидесяти прямо по курсу.

We've reached the source of those energy readings and I thought you'd like to see what we've found. Мы достигли источника тех энергетических показаний, и я подумал, что вы захотите увидеть, что мы обнаружили.

Create records that contain meter readings, so that the inflow and outflow of substances such as electricity and water can be tracked. Создание записей, содержащих показания счетчиков, для отслеживания входящего и исходящего движения веществ, таких как электричество и вода.

For all these values, the readings used shall be from the initial impact with the pendulum and not from the arresting phase. В случае всех этих значений используются показания, зарегистрированные в момент начального соударения с маятником, а не в фазе остановки.

Further, pressure test data have not been consistently recorded, and have historically been measured using instruments that may not provide accurate readings. Кроме того, контрольные показатели давления не регистрировались на регулярной основе и в прошлом измерялись с помощью средств, которые, возможно, и не обеспечивали снятия точных показаний.

After the first crash, LCROSS will attempt to fly through the plume of debris, taking readings and sending them back to Earth. После первого столкновения LCROSS попытается пролететь через облако осколков, снимая показания приборов и посылая их на Землю.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.