Ejemplos de uso de "Removed" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos5369 удалять3454 устранять488 снимать269 убирать177 извлекать109 ликвидировать39 выводить36 вынимать25 демонтировать9 сносить5 отводить3 otras traducciones755

mostrar

It is widely believed that if only Slobodan Milosevic were removed from power, Serbia would be set on a path of renewal. Широко распространено мнение о том, что лишь только Слободан Милошевич был бы отстранен от власти, Сербия встала бы на путь обновления.

The Afghan Taliban, removed from power and routed from the country by the end of 2001, needed only a few years to revive itself, owing to the failure of the Afghan government and its international backers to rebuild and stabilize the country. Афганскому Талибану, отстраненному от власти и искорененному в стране в конце 2001 года понадобилось только несколько лет, чтобы прийти в себя, благодаря неспособности афганского правительства и иностранных покровителей отстроить страну и стабилизировать положение.

Scapular cartilage retained or removed. Лопаточный хрящ оставляется или удаляется.

Have the bounty hunters removed. Не высылайте охотников за головами.

We removed fourteen steel rings. Мы вытащили 14 железных колец.

Its sparkplug caps have been removed. Колпачки свечей зажигания были перепутаны.

Her CMR chip, he removed it. Он вытащил ее чип.

The lines that you unpicked are removed. Строки, которые не были выбраны, удаляются.

The TNEF attachment is ignored or removed. Вложение TNEF пропускается или удаляется.

Everyone involved wants them to be removed." Все, кого они коснулись, хотят, чтобы санкции отменили».

The foot and breast flap is removed. Ножка и грудной лоскут удаляются.

The injured were removed from the scene. Раненые были унесены с места происшествия.

The attachment is removed from the message. Из сообщения удаляется вложение.

The clitoris and labia majora were removed. Клитор и большие половые губы отрезаны.

Capital goods are removed as write-off. Товары производственного назначения удаляются под списание.

Capital goods are removed in good condition. Товары производственного назначения удаляются в хорошем состоянии.

Remaining subcutaneous fat deposits are removed completely. Оставшийся подкожный жир полностью удаляется.

Capital goods are removed as waste/scrap. Товары производственного назначения удаляются как отходы.

The peritoneum and fat flakes are removed. Чешуйки брюшины и жира удаляются.

The patella, joint capsule and tendon are removed. Надколенная чашечка, суставная капсула и сухожилие удаляются.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.