Ejemplos de uso de "Replies" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Troubleshooting: I don't see Automatic Replies Устранение неполадок Нет параметра "Автоответы"
Turn off automatic out-of-office replies Отключение автоматических оповещений об отсутствии на работе
Remove: Take down the comment and replies from YouTube. Удалить: комментарий будет удален с YouTube.
Select Turn off to disable automatic out-of-office replies. Чтобы отключить автоматические оповещения об отсутствии на работе, выберите команду Отключить.
There are two ways to send automatic out-of-office replies. Отправлять автоответы об отсутствии на рабочем месте можно двумя способами.
Quick Replies appear prominently above the composer, with the keyboard less prominent. Они отображаются над полем для публикаций и более заметны, чем клавиатура.
In the web version of Outlook, click the gear icon, then Automatic Replies. В веб-версии Outlook щелкните значок шестеренки, а затем нажмите кнопку «АВТООТВЕТЫ».
Source: Information provided by 95 Governments on their replies to the annual reports questionnaire. Источник: Информация, представленная 95 правительствами при заполнении вопросника к ежегодным докладам.
The most recent two replies to a comment will show below the original comment. Если к исходному комментарию были добавлены ответные сообщения, на этой вкладке появятся два последних из них.
See someone's automatic replies (out of office message) on their profile page in Delve. Теперь сообщения об отсутствии на рабочем месте выводятся на странице профиля пользователя в Delve.
Support for setting automatic replies when users are away, on vacation, or out of the office Поддержка установки автоответов на случай отсутствия пользователя на месте, отпуска или командировки
This will turn off automatic replies at the date and time you enter for the end time. Начиная с указанной даты их отправка прекратится.
To turn on your automatic 'Out of Office' reply in Outlook 2016, click FILE, then click Automatic Replies. Чтобы включить автоответ «Нет на месте» в Outlook 2013, нажмите «ФАЙЛ», а затем — кнопку «АВТООТВЕТЫ».
If you don't see the Automatic Replies button, you might need some extra help to get started. Если кнопка «АВТООТВЕТЫ» не отображается, может понадобиться дополнительная помощь, чтобы приступить к работе.
Note: If you don't see Automatic Replies, use Rules and Alerts to set up your out-of-office message. Примечание: Если вы не видите кнопку Автоответы, настройте отправку сообщений об отсутствии на рабочем месте с помощью правил и оповещений.
If you don't see the Automatic Replies button, follow the steps to use rules to send an out of office message. Если вы не видите кнопку Автоответы, следуйте инструкциям по отправке сообщений об отсутствии на рабочем месте с помощью правил.
Sometimes attackers change your email settings so that they receive emails you send out, or they set up automatic replies for emails you receive. Иногда злоумышленники меняют параметры электронной почты, чтобы получать отправленные вами сообщения, или настраивают автоответ для входящих сообщений.
This lets you encrypt outgoing email messages and remove encryption from encrypted messages coming from inside your organization or from replies to encrypted messages sent from your organization. Благодаря этому можно организовать шифрование исходящей электронной почты и удалить шифрование как для входящих в организацию зашифрованных сообщений, так и исходящих из нее зашифрованных писем.
Information about an economic entity is updated from official information on the registration or re-registration of economic entities and regulatory reference documentation, statistical reporting data, sample surveys and questionnaire replies of enterprises. Актуализация информации о хозяйствующем субъекте проводится на основе официальной информации о регистрации или перерегистрации хозяйствующих субъектов, нормативно-справочной документации, данных статистической отчетности, выборочных обследований и анкетирования предприятий.
To those who argue that legalizing organ sales would help the poor, Nancy Scheper-Hughes, founder of Organ Watch, pointedly replies: “Perhaps we should look for better ways of helping the destitute than dismantling them.” С теми, кто утверждает, что узаконивание торговли органами могло бы помочь бедным, остро полемизирует Нэнси Шепер-Хьюс, основатель организации Organ Watch, которая отслеживает торговлю органами по всему миру: “Мы должны искать лучшие способы помочь людям, терпящим нужду и лишения, чем разбор этих людей на запчасти”.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR