Ejemplos de uso de "Resolve" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
We must plan investments in research and development to resolve these uncertainties and improve our technological options. Мы обязаны запланировать инвестиции в исследования и разработки, которые помогут устранить эти неопределённости и облегчат наш технологический выбор.
What I mean is that it is the duty of these actors to help Somalia resolve the deadlock in which it has found itself for almost 10 years. Я лишь хочу сказать, что долг этих участников состоит в том, чтобы помочь Сомали выйти из тупика, в котором она находится уже почти 10 лет.
As a means of settling disputes and avoiding unnecessary recourse by workers to strikes, the Guatemalan Government, through the Ministry of Labour and Social Security, makes constant efforts to resolve differences between workers and employers through dialogue and negotiation, mostly with satisfactory results. В целях урегулирования конфликтов и недопущения неправомерных забастовок трудящихся правительство Гватемалы в лице министерства труда и социального благосостояния постоянно стремится путем диалога и переговоров устранять разногласия, возникающие между трудящимися и предпринимателями, что в большинстве случаев дает положительные результаты.
This may resolve the attack. Это может остановить атаку.
I cannot break her resolve. Я не могу сломить её упёртость.
Resolve a cycle counting difference Устранение разницы подсчета циклов
Abe has declared his resolve. Абэ заявляет о своём решительном настрое.
I detect no slackening of resolve. И я не замечаю никакой нерешительности.
Together we will resolve this crisis. Вместе мы преодолеем этот кризис.
To resolve the certificate name mismatch Чтобы ликвидировать несоответствие имени сертификата
Learn how to resolve license conflicts. Узнайте, как устранить конфликты лицензий.
Resolve issues and repeat the release. Устраните проблемы и повторите выпуск.
Follow these steps to resolve the problem: Для устранения проблемы сделайте следующее.
This workaround does not resolve the problem. Этот способ не устраняет проблему.
To resolve the issue, do the following: Чтобы устранить данную проблему, выполните указанные ниже действия.
To resolve this problem, try the following: Для устранения проблемы попробуйте следующее.
To resolve this problem, restart your console: Попробуйте перезагрузить консоль, чтобы избавиться от этой ошибки.
Try these steps to resolve activation errors: Попробуйте выполнить следующие действия, чтобы устранить ошибки активации:
To resolve this error, follow these steps: Для устранения этой ошибки выполните следующие действия.
How to resolve Kinect body-tracking problems Устранение проблем отслеживания положения тела сенсором Kinect
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR