Ejemplos del uso de "Revised" en inglés con traducción "изменять"

<>
mostrar
We have revised contract accordingly. Мы внесли соответствующие изменения в контракт.
Fixed issue with revised daylight saving time. Устранена проблема с переходом на летнее время с учетом недавних изменений.
Addressed issue with revised daylight saving time. Устранена проблема с переходом на летнее время с учетом недавних изменений.
The UN recently revised its population projections. ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения.
The Department had also revised the Galileo automatic logout. Департамент также внес изменения в модуль автоматического выхода из системы Галилео.
Modified by amendment 2, then completely revised by amendment 5. Изменено на основании поправки 2 и затем полностью пересмотрено на основании поправки 5.
Under Revised document, click the document you want to merge in. В списке Измененный документ выберите документ, с которым нужно выполнить объединение.
Under Revised document, click the next copy you want to merge in. В списке Измененный документ выберите следующую копию, с которой нужно выполнить объединение.
Then, under Revised document, click Browse, and Open the document from the first reviewer. Затем в списке «Измененный документ» выберите «Обзор» и откройте документ от первого рецензента.
The attributes are feature, category, geographical coordinates, remarks (full name) and note (revised name). Информация включает в себя объекты, категорию, географические координаты, пояснения (полное название) и примечание (измененное название).
Then, under Revised document, select the document from the second reviewer, and click OK. Затем в списке «Измененный документ» выберите документ от другого рецензента и нажмите OK.
Programme budget implications of draft resolution A/C.2/60/L.62 as orally revised Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/C.2/60/L.62 с внесенными в него устными изменениями
Addressed additional issues with revised daylight saving time, Microsoft Edge, Internet Explorer 11, and WebDAV. Устранены другие проблемы, связанные с переходом на летнее время с учетом недавних изменений, Microsoft Edge, Internet Explorer 11 и протоколом WebDAV.
The Secretary made a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution, as orally revised. Секретарь зачитал заявление о финансовых положениях, касающихся данного проекта резолюции, с внесенными в него изменениями.
Addressed additional issues with multimedia playback, revised daylight saving time, authentication, Internet Explorer 11, and Windows Shell. Исправлены различные проблемы с воспроизведением мультимедиа, переходом на летнее время с учетом недавних изменений, проверкой подлинности, Internet Explorer 11 и оболочкой Windows.
Structural changes in the revised program include setting quotas for representation of women at in NAADS structures. Структурные изменения в пересмотренной программе заключаются в установлении квот представительства женщин в структурах НССП.
The revised budget estimates by major programme resulting from the above changes are presented in table 1. Пересмотренные бюджетные сметы по основным программам, полученные в результате вышеупо-мянутых изменений, представлены в таблице 1.
Here's a quick look at the first data entry form in each of these revised templates: Вот как выглядит первая форма для ввода данных в каждом из этих измененных шаблонов:
The principle of judicial independence is guaranteed by article 95 LV (revised Constitution) for all Liechtenstein judges. Принцип судебной независимости на основании статьи 95 Конституции Лихтенштейна (в измененной редакции) гарантируется всем лихтенштейнским судьям.
The final revised and certified set of financial statements was submitted to the Board on 25 January 2007. В окончательном виде удостоверенный комплект финансовых ведомостей с внесенными в него изменениями был представлен Комиссии 25 января 2007 года.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR