Ejemplos del uso de "Root" en inglés con traducción "корневой"

<>
You love root beer floats. Ты ж любишь корневое пиво.
To stimulate my root chakra. Для стимулирования корневой чакры.
Dude, drink your root beer. Чувак, пей своё корневое пиво.
Root beer from two Julys ago. Корневое пиво двухлетней выдержки.
Hey, and no more root beer. Эй, и больше никакого корневого пива.
Hey, do you like root beer floats? А ты любишь корневое пиво с мороженым?
You cannot publish from the root domain. Вы не можете публиковать статьи из корневого домена.
see the well known certificate root CRLs. См. перечень общеизвестных списков отзыва корневых сертификатов.
Uh, the healing power of root beer. В исцеляющую силу корневого пива.
and the domain in the Root domain field. и домен в поле Корневой домен.
We'd so love to avoid a root canal. Нам очень бы не хотелось пломбировать корневой канал.
Select the root node, and then click New node. Выберите корневой узел и щелкните Создать узел.
Check for the existence of a Root Zone entry. Убедитесь в наличии записи «Root Zone» (корневая зона).
As an alternative, please use the root page ID. Используйте вместо него ID корневой страницы.
By the way, we're out of root beer. И кстати, у нас закончилось корневое пиво.
Create the root distribution group Contoso,Ltd for the HAB. Создайте корневую группу рассылки Contoso,Ltd для иерархической адресной книги.
The top-level tier represents the root organization Contoso, Ltd. Объект верхнего уровня представляет корневую организацию Contoso, Ltd.
You can’t create a recording for the root node. Невозможно создать запись для корневого узла.
Designate Contoso,Ltd as the root organization for the HAB. Укажите Contoso,Ltd в качестве корневой организации для иерархической адресной книги.
Otherwise, the files will be uploaded to the root folder. В противном случае файлы будут отправлены в корневую папку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.