Ejemplos del uso de "Route" en inglés con traducción "путь"

<>
mostrar
That route now looks hopeless. Этот путь на данный момент кажется безнадежным.
Europe could take this route. Европа могла ба пойти по этому пути.
Or you can take another route. Или можете выбрать другой путь.
He was tachycardic, hypotensive en route. У него тахикардия, на пути гипотензия.
I, erm, took the surface route. Я решила выбрать путь по поверхности.
Maybe take Antonio on the scenic route. Может, наставлю Антонио на сценический путь.
An Indirect Route to a Palestinian State? Путь к палестинскому государству через посредников?
I can't take a direct route. Так что я не могу поехать прямым путем.
She's en route to cumberland county. Она на пути к округу Камберленд.
I was looking everywhere for an escape route. Я оглядывался по сторонам в поисках пути бегства.
Too bad he didn't take that route. Жаль, он не выбрал этот путь.
And the direct route to your food supply. И прямой путь к поставке вашего продовольствия.
The Real Route to Democracy at the IMF Реальный путь к демократии в МВФ
GCS started at eight en route, deteriorated to five. ОКС началось с 8, по пути ухудшилось до 5.
I'm advising her to take the safest route. Я посоветую ей выбрать самый безопасный путь.
But don't take the scenic route, Mr. Sirk. Но не избирайте слишком длинный путь, мистер Сирк.
Got to believe he thought through his escape route. Надо полагать, он продумал отходной путь.
Such a route presupposes that ``the people" are sovereign. Такой путь предполагает, что "народ" суверенен.
We take the short cut or the scenic route? Мы срежем, или пойдем по красивому пути?
Tell me you've found the route to Ogden. Скажите же, что вы нашли путь в Огден.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR