Verwendungsbeispiele von "S.c . corinthians paulista" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Come on, Corinthians, come on, general meeting. Давайте, коринфяне, общее собрание.
Women as well as men have been adversely affected, differently though, as a result of the armed conflict, as recognized in UN Security Council resolution 1325, as well as in the S.C. Study from October 2002 regarding the impacts of armed conflict on women. Женщины, равно как и мужчины, испытали на себе отрицательное воздействие, хотя каждая из этих групп населения по-своему, вооруженного конфликта, что признается в резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, а также в проведенном в октябре 2002 года Советом Безопасности исследовании в отношении воздействия вооруженного конфликта на женщин.
Love and kisses, the Corinthians. Любим, целуем, коринфяне.
I'd like to start with a selection from 1 Corinthians Chapter 13, verses 1 through 4. Я бы хотела начать с той части в 1-ом послании к Коринфянам Глава 13, стихи с 1-го по 4-ый.
Oh, like First Corinthians? О, как в первом послании к Коринфянам?
Corinthians 4:16. Послание к Коринфянам 4:16.
Do you know Corinthians 13? Ты читал 13 главу "Послания к Коринфянам"?
And now I have agreed to do a reading From corinthians at Floyd's wedding. И так я согласилась прочитать отрывок из Библии на свадьбе Флойда.
Don't think we need to read Corinthians again, right? Не думаю, что мы должны опять читать Библию, верно?
Corinthians got married at 12. Коринфяне женились в 12 лет.
I love Corinthians. Я люблю коринфян.
1 Corinthians, verse 1, chapter 10. Первое послание к коринфянам, глава 10.
Finally, the nature and power of love as the antidote to hatred is best expressed in the Bible, in I Corinthians, chapter 13: И наконец, природа и сила любви в качестве антипода ненависти лучше всего были выражены в Библии в главе 13 «Первого послания к коринфянам»:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen