Ejemplos de uso de "Season" en inglés con traducción al ruso

<>
I got two season tickets behind the Yankee dugout for tonight. У меня есть два абонемента на сегодняшний вечер, прямо за скамейкой запасных "Янки".
We're just in the middle of our busy season. У нас как раз горячая пора в самом разгаре.
I just leased it for the off season. Я снял его на время межсезонья.
Christmas is my busy season. Рождество - самое горячее время для моего бизнеса.
Lucille is a big baseball fan, and she has season tickets to the Diamondbacks. Люсиль большая фанатка бейсбола, и у нее есть абонемент на Даймондбэкс.
Well, she's always in the middle of a busy season. У нее, похоже, всегда горячая пора в самом разгаре.
You know, nothing saved up for the off season. А в межсезонье сидеть на сухарях.
The compliments of the season Поздравления с праздниками
It's the off season. Охота сейчас запрещена.
It's the season of thankfulness. Сейчас самое время благодарить.
Everything is good in its season. Всему свое время.
This is the season for Asian gatherings. Наступило время встреч представителей стран азиатского региона.
Autumn is the best season for reading. Осень — лучшая пора для чтения.
And so close to festival season, huh? И так близко к фестивалю, да?
Goes through women like Kleenex in flu season. Использует женщин как одноразовые салфетки.
South padre spring break season ends this weekend. Весенние каникулы заканчиваются в эти выходные.
The film society, the end of the season. В киноклуб привезли новые фильмы.
First day of razorback season, State of Kentucky. Первый день охоты на кабана в штате Кентукки.
Tonight, on the dramatic season finale of "The Bachelor," Сегодня, в драматическом финале "Холостяка"
Storms don't hit this early in the season. Штормы не ударяют так рано в году.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.