Ejemplos de uso de "Secured" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos1954 обеспечивать1325 защищать277 обезопасить23 закреплять за собой1 подстраховывать1 обезопасенный1 otras traducciones326

mostrar

However, secured lending also gives rise to costs that do not exist in unsecured lending. В то же время кредитование под обеспечение также связано с затратами, которые не возникают в случае необеспеченного финансирования.

As such, it is argued that the concept of an “ordinary-course-of-business licence” has no commercial certainty in application to intellectual property and its use could act as an impediment to encouraging secured lending in this area. Таким образом, понятие " лицензии, выданной в ходе обычной коммерческой деятельности ", является нечетким с коммерческой точки зрения в применении к интеллектуальной собственности, и его применение может стать помехой для кредитования под обеспечение в данной сфере.

The forecastle is secured, sir. Бак захвачен, сэр.

Cases are secured by case category Обращения распределяются по категориям

Configure the connections as externally secured. настройка соединений с внешней защитой.

Customers deposits are always secured and accessible. Депозиты клиентов всегда сохранны и доступны.

Have they secured the Alderman's weapon? У олдермена изъяли оружие?

Limited doors, secured windows, closed-circuit camera. Мощные двери, укрепленные окна, система видеонаблюдения.

Prime Minister, we have secured the beachhead. Премьер-министр, мы захватили плацдарм на побережье.

We've secured the courtyard, my lord. Мы взяли под охрану внутренний двор.

Situation Room and road control have been secured. Оперативный центр и система дорожного управления охраняются.

Such a mandate has not yet been secured. Получить такой мандат пока что не удалось.

Odo, get these people secured on the runabout. Одо, сопроводи этих людей на катер.

You gonna write me up for improperly secured load? Вы выпишете мне штраф за плохо закреплённый груз?

Only earnings taken out in time can be secured. Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными.

The Wardroom will be scanned and secured well before then. Кают-компания будет просканирована заранее и снабжена охраной.

We secured 20 million dollars to build first-phase projects. Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы.

Colonel Blake has secured for us The Halls of Montezuma. Полковник Блейк достал нам "Чертоги Монтесумы".

You going to write me up for improperly secured load? Вы выпишете мне штраф за плохо закреплённый груз?

We stopped at the front desk, I secured my weapon. Мы остановились в приемной, я сдал оружие.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.