Ejemplos de uso de "Shortcut" en inglés con traducción al ruso

<>
On the shortcut menu, click Rename Field. В контекстном меню выберите пункт Переименовать поле.
Customize a Narrator keyboard shortcut Настройка сочетания клавиш экранного диктора
You're taking a shortcut, Tommy? Ты решил срезать путь, Томми?
You can regulate the speed of simulation clicking Slower/Faster in the Simulator tab of the menu bar. Also, you may use a keyboard shortcut of Ctrl - or Ctrl +. Отрегулировать скорость симуляции можно в главном меню, ползунком в панели управления "Симулятор" либо при помощи горячих клавиш Ctrl- и Ctrl+.
On the shortcut menu, click Design view. В контекстном меню выберите пункт Конструктор.
Keyboard shortcut: Press CTRL+C. Сочетание клавиш: нажмите CTRL+C.
I took a shortcut through the cemetery. Я срезала путь через кладбище.
On the shortcut menu, click Datasheet view. В контекстном меню выберите пункт Режим таблицы.
Select Change command keyboard shortcut. Выберите Изменить сочетание клавиш для команды.
I took a shortcut to deliver this to Lord Mansfield. Я срезал путь, чтобы доставить это Лорду Мэнсфилду.
On the shortcut menu, click Rename Column. В контекстном меню выберите пункт Переименовать столбец.
Keyboard shortcut Press CTRL+S. (Сочетание клавиш: нажмите CTRL+S.)
I tried to take a shortcut and I got lost. Я попробовал срезать путь и заблудился.
Screenshot showing the shortcut menu for a selected file Снимок экрана: контекстное меню для выделенного файла
For more information, see Shortcut keys. Для получения дополнительных сведений см. раздел Сочетания клавиш.
You can't just take a shortcut to get to the finish line before us. Вы не можете просто срезать путь, чтобы добраться до финиша раньше нас.
If you're using Access 2007, click Rename Column on the shortcut menu. Если вы используете Access 2007, в контекстном меню выберите пункт Переименовать столбец.
Choosing a shortcut key is optional. Выбирать сочетание клавиш необязательно.
Maybe he was trying to take a shortcut upstream to the other end of the Mediterranean. Возможно, он пытался срезать путь вверх по течению на другой конец "Средиземноморья".
Right-click the line, and then click Format Shape on the shortcut menu. Щелкните правой кнопкой мыши линию и выберите в контекстном меню команду Формат фигуры.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.