Ejemplos de uso de "Sign Up" en inglés con traducción al ruso

<>
Most likely, someone tried to sign up for an Instagram account using your email address by mistake. Скорее всего, кто-то попытался зарегистрировать аккаунт Instagram, используя ваш эл. адрес по ошибке.
If you don't have one, you can sign up for a Business Manager account to get started. В ином случае вы можете зарегистрировать аккаунт Business Manager, чтобы начать работу.
Sign up for a Google Account with a Yahoo! address (including any address ending in yahoo.com, ymail.com, or rocketmail.com). Зарегистрируйте аккаунт Google с помощью адреса Yahoo!, заканчивающегося на yahoo.com, ymail.com или rocketmail.com.
Sign up for a free account today Зарегистрируйте бесплатный аккаунт сегодня
to sign up for a new account для того чтобы зарегистрировать новый аккаунт
If you're trying to sign up for a personal account: Если вы пытаетесь зарегистрировать личный аккаунт:
sign up for an account Открыть счет
Here’s how to sign up: Выполните следующие действия.
Sign up for a monthly reminder Как настроить ежемесячные напоминания
Sign up for the dance contest. Мы проводим танцевальное соревнование.
Additional opportunities to sign up clients Дополнительные возможности привлечения клиентов
SIGN UP FOR OUR LATEST PROMOTIONS ПРИМИТЕ УЧАСТИЕ В НАШИХ
To sign up for an XGLOBAL ID: Чтобы получить XGLOBAL ID:
Why is the grand opening sign up? Почему висит табличка "Торжественное открытие"?
Sign up for an XGLOBAL Markets ID Получите XGLOBAL ID
How do I sign up for a basket? И как же мне попасть в оптовики?
Begin at the Office 365 sign up page. Начните с раздела Страница входа в Office 365.
Here to sign up for my drama class? Хочешь записаться в мой драмкружок?
You want to sign up for the neighborhood watch? Хочешь участвовать в районном дозоре?
There was a sign up at the post office. На почте висело объявление.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.