Ejemplos del uso de "Simply" en inglés con traducción "попросту"

Buscar

Traducciones:

todos3490 просто2357 попросту117 упрощенно2 otras traducciones1014

mostrar

It's simply too cold today. Сегодня попросту слишком холодно.

I simply do not see it. Я попросту не вижу такого аргумента.

But that comparison is simply false. Но такое сравнение попросту неверно.

There simply is not enough water. Там попросту не хватает воды.

However, that is simply not enough. Однако, этого попросту недостаточно.

But the mere figures are simply not enough. Однако одних цифр попросту недостаточно.

Simply put, the world economy must be “decarbonized.” Попросту говоря, нашу экономику надо "декарбонизировать".

But improvisation is simply unsustainable in the long run. Но импровизация попросту неустойчива в долгосрочной перспективе.

These problems simply require new scientific and technical approaches. Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов.

On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked. Напротив, женщин-кандидатов, как правило, попросту упускают из виду.

Simply put, Bush's record on science policy is miserable. Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха.

The ambition to achieve Western military superiority is simply unattainable. Стремление добиться военного превосходства Запада попросту неосуществимо.

Could be cast-off from simply being at the scene. Возможно, отдача попросту осталась на месте преступления.

Secure rights to land are simply a prerequisite of development. Защищенные права на землю попросту являются обязательной предпосылкой развития.

And computers and robots simply cannot replace many of these jobs. И компьютеры и роботы попросту не могут заполнить многие из этих рабочих мест.

But fusion's potential is simply too great to give up. Но потенциал синтеза попросту слишком велик, чтобы от него отказаться.

Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did. Попросту говоря, исторические события могли бы развиваться по другому сценарию, что едва не произошло.

The consensus alleged at the December press conference simply did not exist. Никакого согласия, на которое Трише ссылался на декабрьской пресс-конференции, попросту не существует.

Europe simply cannot count on the British, at least for a while. Европа попросту не может рассчитывать на британцев, по крайней мере, какое-то время.

We simply see no contradiction between that stance and support for Western values. Мы попросту не видим никакого противоречия между данным постулатом и поддержкой западных ценностей.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.