Ejemplos del uso de "Since then" en inglés con traducción "с тех пор"

<>
mostrar
Little has changed since then. С тех пор мало что изменилось.
Since then, little has changed. С тех пор немногое изменилось.
Since then our aid has halved. С тех пор наша помощь упала вдвое.
So much has changed since then. Так много изменилось с тех пор.
Since then, their membership has multiplied. С тех пор количество их членов увеличилось многократно.
Since then, the situation changed markedly. С тех пор многое изменилось.
The situation has changed considerably since then. С тех пор ситуация значительно изменилась.
Since then, not that much has changed. Не многое изменилось с тех пор.
And she's been inconsolable since then. С тех пор она безутешна.
I have not seen him since then. С тех пор я его не видел.
Since then, the costs have mounted further. С тех пор расходы возросли еще больше.
What has become of him since then? Что с ним стало с тех пор?
Since then, I'm not so scatterbrained anymore. И с тех пор я уже не такой разгильдяй.
But the picture has changed significantly since then. Но с тех пор картина существенно изменилась.
But the world has changed considerably since then. С тех пор мир сильно изменился.
Since then, they have looked far less safe. С тех пор они уже не кажутся такими безопасными.
Since then I have followed his career closely. С тех пор я внимательно следил за его карьерой.
We've come a long way since then. С тех пор прошло много времени.
That difference probably has been narrowed since then. Вероятно, эта разница еще уменьшилась с тех пор.
But, since then, the situation has changed substantially. Однако с тех пор ситуация значительно изменилась.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR