Ejemplos de uso de "Situations" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I talk about unthinking situations all the time. Я имею ввиду, не стоит постоянно обдумывать возможные решения.
And in these situations, angiogenesis is out of balance. При этих условиях ангиогенез нарушен.
Sure, which provides for graveside care under basic situations. Да, уход за могилой предоставляется на обычных условиях.
Game theory applies to conflict and cooperation within competitive situations. Теория игр применима к анализу конфликтов и сотрудничества в условиях конкуренции.
But actually in a lot of situations that's wrong. Но на самом деле зачастую это не так.
Some of these situations did have genuine potential, of course. Некоторые из объектов для инвестирования обладали, конечно, реально большим потенциалом.
She'd call you arrogant and emotionally sterile in social situations. Она называла тебя высокомерным и эмоциональным кастратом прямо при людях.
Someone who has the courage to be go into dangerous situations. Который умеет смотреть опасности в лицо и смерти, если это необходимо.
Provides information about how to troubleshoot situations where alerts are not delivered. Содержит сведения об устранении неполадок, при которых оповещения не доставляются.
Figure 1: Wheel inner contour including examples of inside and outside situations. Рис. 1: Внутренний контур колеса, включая примеры внутреннего и внешнего расположения контрольной линии
There is more to learn from the Texas Instruments and Central California Electronics situations. Анализ инвестирования в Texas Instruments и General California Electronics может преподать еще один урок.
I do a lot of work as an expert witness In corporate competency situations. Я часто работаю в качестве свидетеля-эксперта по оценке дееспособности.
In Travel and expense, you can create per diem rules for different traveling situations. В Командировки и расходы можно создать правила суточных для различных командировок.
Also, monopolistic situations that prevailed in the past have protected current operators from competition. Кроме того, существовавшие в прошлом монополистические структуры защищали нынешних операторов услуг от конкуренции.
Comparable situations in other catchment areas (e.g. Lake Sevan in Armenia) should be identified. Следует установить достойные сравнения проблемы, существующие в других водосборных районах (например, озеро Севан в Армении).
Such negative effects also have an impact upon peacebuilding efforts in many post-conflict situations. Такие негативные тенденции также оказывают воздействие на усилия по миростроительству во многих постконфликтных обществах.
However, certain situations may prevent you from subscribing the Edge Transport server to your Exchange organization. Однако иногда невозможно подписать пограничный транспортный сервер на организацию Exchange.
Retention hold is designed for situations such as a user being on vacation or away temporarily. Удержание элементов предназначено для таких сценариев, как уход в отпуск или временное отсутствие на месте.
A great many of the less attractive situations will have been weeded out along the way. Огромное множество менее привлекательных объектов для инвестиций по пути уже были «выполоты».
This has from time to time led to endless discussions in control situations and much controversy. Вследствие этого время от времени возникают бесконечные дискуссии во время проверок и многочисленные споры.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR