Verwendungsbeispiele von "Socks" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
They look like overcooked socks. Это похоже на переваренные носки.
Hey, I got your socks. Эй, твои носочки.
Everything except the monogrammed socks. Всё, кроме носков с вензелями.
You mean those little socks with the balls on the back? В смысле, маленькие тонкие носочки?
Are my socks dry already? Мои носки уже высохли?
Oh, bless her little cotton socks, poor thing, what a start in life. О, благослови ее маленькие носочки, бедняжка, какое начало жизни.
We picked out pressure socks. Выбирали компрессионные носки.
So, without further ado, hang on to your bobby socks, girls, 'cause we're about to rock your world. Итак, без лишней суеты, подтяните ваши носочки, девочки, потому что мы взорвем ваш мир.
The boy with purple socks. Мальчик в бордовых носках.
Their fangs are so powerful, they can penetrate fingernails and soft shoes, let alone the poor girl's cotton socks. У него хелицеры настолько мощные, что могут прокусить ногти и мягкую обувь, не говоря уже о тонких женских носочках.
Corduroy trousers, sporty Socks, briefs. Брюки вельветовые, спортивные, носки, трусы.
Some of the socks need mending. Часть носков придется заштопать.
Found the same socks, same shanks. Нашли такие же носки и нож.
She bought two pairs of socks. Она купила две пары носок.
Silk socks with a tweed jacket! Шёлковые носки и твидовый пиджак!
I need some more socks, Mom. Мне нужно больше носков, мамулечка.
Do you have shoes and socks? У тебя есть обувь и носки?
All hair oil and no socks. Волосы прилизаны и ходит без носков.
Like two socks full of gum balls. Как два носка с резиновыми шариками внутри.
Yours is to sell socks and suspenders. Вы продаёте носки и подтяжки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!