Ejemplos de uso de "Someone's" en inglés con traducción al ruso

<>
Someone's sacrificing his life. Кто-то жертвует жизнью.
Someone's paying the bill. Кто-то его оплачивает.
Because someone's going hunting. Потому что кое-кто идет охотиться.
Someone's messing with us. Кто-то пудрит нам мозги.
Someone's activated the transporter. Кто-то активировал транспортер.
Well, someone's grassed then. Что же, кто-то просек происходящее.
SNORTING Someone's coming out! ХРЮКАНЬЕ Кто-то вылетит!
Guys, guys, someone's choking. Ребята, ребята, кто-то блюет.
Someone's getting date vaped. Кое-кому перепало на свидании.
Sounds like someone's jealous. Кажется, кто-то ревнует.
Someone's always listening in. Кто-то всегда подслушивает.
Someone's boarded the Delta Flyer. Кто-то берет на абордаж флаер дельта.
Someone's got a roof garden. У кого-то на крыше есть сад.
I think someone's coming aboard. Кажется, кто-то садится в поезд.
Someone's breaking into my house. Кто-то вламывается в мой дом.
Someone's looking a bit woozy. Кажется, кто-то набрался.
Stiles, someone's taking the bodies. Стайлз, кто-то крадёт тела.
Did you borrow someone's shank? Ты одолжила у кого-то заточку?
Someone's for the high jump. Кое-кого ждут неприятности.
Looks like someone's been broken. Похоже, у кого-то случился облом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.