Ejemplos de uso de "Soul" en inglés con traducción al ruso

<>
I never compromised my soul." Я никогда не шел на сделку с совестью».
Soul Searching in South Korea Самоанализ в Южной Корее
To jeremy "soul patch" simmons. Джереми "козлиная бородка" Симмонсу.
Hey, I like soul patches. Эй, мне нравятся бородки.
Friends in heart and soul. А настоящими сердечными и душевными друзьями.
Her soul mate was my grandfather. Самый родной для неё человек - это мой дедушка.
The Fight for Pakistan’s Soul Борьба за жизненные принципы Пакистана
Brevity is the soul of wit. Краткость — сестра таланта.
I'm keeping the soul patch. Я оставлю бородку.
I didn't say soul food. Мне не нужна Африканская еда.
You seem like a happy soul, Lorelei. Вы кажетесь счастливым человеком, Лорелея.
This is what we call soul food. Это то, что мы называем душевной пищей.
God rest his soul - and the son. Как отец, царство ему небесное, так и сын.
Eve Ensler: happiness in body and soul Ив Энслер о счастье телесном и душевном
Because Mummy approved, God rest her soul. Потому что мама одобрила, точнее, ее бог.
Why are you wandering here, oh restless soul? Ну, а, вы, что бродите, как неприкаянный?
You said funk was about soul and anger. Вы сказали, что фанк - это и душевность, и злость.
No postman, no milkman, not a solitary soul! Ни почтальона, ни молочника, вообще никого!
Just simple villagers who never harmed a soul. Это простые крестьяне, которые и мухи не обидели.
Because rice balls are the Japanese soul food. Потому что они - истинно японская еда.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.