Exemples d'utilisation de "South China Sea" en anglais
Xi Jinping: “I will make it clear that any territorial claims we have in the South China Sea are based only on reasonable assertions of sovereignty over particular land features and the rights that accompany them under the Convention on the Law of the Sea.
Си Цзиньпин: «Я дам ясно понять, что любые территориальные претензии, которые у нас есть в зоне Южнокитайского моря, основаны исключительно на разумном утверждении суверенитета над отдельными участками земли и на правах, которые с ними связаны, согласно Конвенции ООН по морскому праву.
Why law can’t solve the South China Sea conflict
Почему закон не может разрешить конфликт в Южно-Китайском море
The same can be said for the South China Sea issue.
То же самое можно сказать и по вопросу о Южно-Китайском море.
Of such issues South China Sea stood out above all else.
Из этих вопросов вопрос Южно-Китайского моря занимал отдельное положение и был самым главным.
So, is a US-China conflict in the South China Sea imminent?
Означает ли это, что американо-китайский конфликт в Южно-Китайском море неизбежен?
Making good on its claim to the South China Sea could be next.
Удовлетворение претензий на Южно-Китайское море может стать следующей целью Китая.
Cite Yemen, Libya, Iraq, the South China Sea, the return of the Taliban?
Привести в пример Йемен, Ливию, Ирак, Южно-Китайское море, возвращение Талибана?
That deals with the issue of the South China Sea in the Pacific.
Это имеет отношение к вопросу о Южно-Китайском море в Тихом океане.
The situation in the South China Sea is cause for even greater concern.
Ситуация в Южно-Китайском море причина для еще большего беспокойства.
How would he push back against Chinese expansionism in the South China Sea?
Как он будет бороться с китайской экспансией в Южно-Китайском море?
But it does not want to get involved in the South China Sea.
Но она не хочет вмешиваться в дела Южно-Китайского моря.
China must live up to its obligations – beginning in the South China Sea.
Китай обязан соблюдать данные им обязательства – начиная с Южно-Китайского моря.
If Japan were to yield, the South China Sea would become even more fortified.
Если Япония уступит, Южно-Китайское море станет еще более милитаризованным.
Involvement in the South China Sea is critical for Russia to realize this aim.
И для реализации этой цели участие в решении проблемы Южно-Китайского моря имеет для России важнейшее значение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité