Ejemplos de uso de "Spice" en inglés con traducción al ruso

<>
Mulled wine and spice cookies. Тёплое вино, а вот и печенюшки.
The whole ceiling is Spice Girls. Весь потолок в Spice Girls.
variety is the spice of life Прелесть жизни в ее разнообразии
Vanilla bean, pumpkin, pumpkin spice, chocolate. Это ванильное, тыквенное, с запахом тыквы, шоколадное.
A variety is the spice of life. В разнообразии прелесть жизни.
Oh, I forgot to show you the spice rack. Да, я забыл вам показать, где у нас набор приправ.
My wife makes the best spice soup in Hartland. Жена готовит лучший острый суп в ХАртлэнде.
I'm, like, you know, into the Spice Girls. Я, ну, знаешь, как эта, из Spice Girls.
You wanted to see a Spice Girls cover band? Ты хотел посмотреть двойников "Spice Girls"?
Spice up your notes with dashes, arrows, diamonds, and more. Используйте вместо них тире, стрелки, ромбы и другие символы.
Tell us when the Spice Girls turn up, too, yeah? Когда появятся Spice Girls, зови, ок?
This looks just like where they shot that Spice Girls video. Это выглядит, как место где снимали клип Spice Girls.
And I think you're the greatest thing since spice racks. Я думаю, что ты - самое лучшее на свете после полок для приправ.
That cracked window in the spice shop, it was a brick. Они разбили кирпичом окно в нашей лавке.
The Spice Girls, front row, two weeks from Friday, you and me? Spice Girls, передний ряд, через две недели в пятницу, ты и я?
I killed George Washington, and now I'm married to one of the spice girls. Я убил Джорджа Вашингтона, и теперь женат на одной из Spice Girls.
Like most people didn't appreciate Einstein or the Spice Girls until it was too late. Например, большинство людей не ценили Эйнштейна или Spice Girls пока не стало слишком поздно.
Okay, everyone, it's time to decide which Spice Girls we're all going to be. Так, девчонки, настало время решить, кем из Spice Girls мы будем.
I woke up face-down in a ravine, eyes crusted over, headphones half strangling me, Spice Girls still blasting. Я проснулась лицом в канаве, глаза были покрыты грязью, наушники душили меня, а песня Spice Girls всё ещё играла.
Remember the chicken curry from school, it was screaming for more spice, it's what it needed is more. Помните курицу в школе, нужно было просить добавки соуса карри, его все время не хватало.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.