Exemples d’usage de "St. Patrick's Day" en anglais avec traduction en russe

<>
St. Patrick's Day, 2008. День святого Патрика в 2008.
I love St. Patrick's day. Обожаю День Святого Патрика.
St. Patrick's Day from me. День Святого Патрика от меня.
It's St. Patrick's Day. Сегодня день святого Патрика.
Not on St. Patrick's day. Только не в день святого Патрика.
The St. Patrick's Day Parade! Парад на День Святого Патрика!
Best part of St. Patrick's Day? Лучшая часть дня Святого Патрика?
What is this, St. Patrick's Day? Что, сегодня, день Святого Патрика что-ли?
And public urination on St. Patrick's day. И публичным мочеиспусканием в День Святого Патрика.
Best St. Patrick's Day I've ever had. Лучший День Святого Патрика в моей жизни.
Oh, so you don't like St. Patrick's Day. О, так ты не любишь День Святого Патрика.
The annual St. Patrick's Day parade will be held. Ежегодный парад в честь дня святого Патрика будет задержан.
I used to own this town on St. Patrick's Day. Этот город был моим на День Святого Патрика.
I think I've really outdone myself this St. Patrick's Day. Мне кажется, я превзошёл себя на этот День Святого Патрика.
Well, St. Patrick's day is not really a big deal for me. Скажем, День святого Патрика для меня мало что значит.
On St. Patrick's Day at school, they gave us green ice cream. На день святого Патрика в школе, они дали нам зеленое мороженое.
Only that one time for that St. Patrick's Day party sophomore year. Только в тот раз на вечеринке в честь дня Святого Патрика.
You realize that, St. Patrick's day, we celebrate the day he died. Ты понимаешь, что в День святого Патрика, мы празднуем день его смерти.
Remember when they all took that fishing trip on St. Patrick's Day? Помнишь, как они поехали на рыбалку в день Святого Патрика?
Seems he never showed up in court - on his St. Patrick's Day arrest. Видимо, он так и не появился в суде по поводу ареста на день Святого Патрика.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !