Ejemplos del uso de "Strike" en inglés con traducción "удар"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1806 забастовка356 удар318 наносить229 поражать137 ударять87 атака49 страйк47 обрушиваться32 попадать20 бастовать17 бить15 пробивать12 сражать8 забастовочный4 разить2 стачка2 чиркать2 разящий1 наноситься1 наносимый1 поддаваться1 otras traducciones465

mostrar

Uh, lucky strike bowling alley? Эм, боулинг "Счастливый удар"?

You attempt a surgical strike: Вы предпринимаете точечный удар:

We'll be at Lucky Strike. Мы будем в "Счастливом Ударе".

And call in an air strike. И вызовем удар на себя.

So, a quick strike like that. Вот таким быстрым ударом.

One option is a "preventive" military strike. Одна альтернатива состоит в "превентивном" военном ударе.

Then we call in an air strike. И вызовем удар на себя.

W-we'll be at lucky strike. Мы будем в "Счастливом Ударе".

All right, call in the air strike. Хорошо, окликни в случае воздушного удара.

poor strike angles or insufficient impact force; неадекватные углы удара или недостаточная сила удара;

An asteroid strike could also devastate the nation. Удар астероида также мог бы разрушить нацию.

This would be a classic pre-emptive strike. Это был бы классический превентивный удар.

And Malaysia had a third strike against it: Малайзия пережила и третий удар против себя:

A military strike would likely have worse consequences. Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия.

At first glance, a "surgical" strike may look tempting. На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным.

He was in Jalalabad the night of the strike. Он был Джалал-Абаде в ночь удара.

I'll call the White House for revised strike authority. Я позвоню в Белый Дома, чтобы подтвердить полномочия по нанесению удара.

You're calling in an air strike on the Taliban? Вы запрашиваете воздушный удар по Талибам?

If I'm pushed, I'll strike the first blow. Если меня толкают, Я отвечаю на первый же удар.

Let your attack be swift, like deadly strike of cobra. Пусть твой удар будет коварен, как смертельный бросок кобры.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR