Usage examples of "Subscriptions" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1617 подписка1568 подписной3 абонемент2 other translations44

Create and maintain service subscriptions. Создание и ведение подписок на обслуживание.

The estimates provide for audit services, contractual services, claims and adjustments, official hospitality and miscellaneous other services (bank charges and advertising for new posts), stationery and office supplies and subscriptions. В смете предусматриваются ассигнования на оплату услуг ревизоров, услуг по контрактам, требований и выплат, представительских расходов и прочих разных услуг (оплата банковских сборов и помещение объявлений о новых должностях), канцелярских и конторских принадлежностей и материалов и подписных изданий.

Second, even if they do want to go, they may not be able to get seats, which often are not available because subscriptions stay in the same hands year after year. Во-вторых, даже если они и хотят пойти на концерт, они могут не достать билеты, которых часто не бывает в продаже из-за того, что абонементы остаются в одних и тех же руках из года в год.

Click the Service subscriptions button. Нажмите кнопку Подписки на сервисное обслуживание.

These additional requirements were offset by savings under miscellaneous supplies such as office supplies, sanitation and cleaning materials, electrical supplies, subscriptions and operational maps as a result of the downsizing and subsequent closing of the Mission. Эти дополнительные потребности были компенсированы экономией средств по статье «Разные предметы снабжения» (канцелярские принадлежности и материалы, санитарно-гигиенические и моющие средства, электротехнические принадлежности, подписные издания и оперативные карты), в результате сокращения численного состава и последующего закрытия Миссии.

About accruing subscriptions [AX 2012] О начислении подписок [AX 2012]

Project periods for invoicing subscriptions Периоды проекта для выставления накладных для подписок

About service subscriptions [AX 2012] О подписках на обслуживание [AX 2012]

Manage your purchases and subscriptions Управлять покупками и подписками

Outlook in Office 365 subscriptions Outlook в подписках на Office 365

View subscriptions, balances, and payments. Просмотр подписок, сальдо и сведений об оплате.

Creating and Updating Webhooks Subscriptions Создание и обновление подписки Webhooks

Find the subscription under Active subscriptions В разделе Действующие подписки найдите ту, от которой хотите отказаться.

Subscriptions and standing orders: $ 2,500. Подписка и регулярные заказы: 2500 долл.

Screenshot showing the Services & subscriptions page Снимок экрана: страница "Службы и подписки"

You then create the following subscriptions. Затем создайте следующие подписки.

Subscriptions without fully installed Office applications: Подписки без полностью устанавливаемых приложений Office:

For more information, see Edge Subscriptions. Дополнительную информацию см. в статье Пограничные подписки.

Subscriptions are billed monthly or annually. Плата за подписки взимается ежемесячно или ежегодно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download