Ejemplos de uso de "Sucking" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos173 сосать41 высосать15 высасывать14 посасывать14 впитывать5 впитываться1 otras traducciones83

Sucking up to the boss. Подлизываешься к начальству.

What is he sucking on? К чему это он присосался?

It's sucking in everything around it like a gigantic whirlpool, including us. Она засасывает внутрь все вокруг себя, подобно гигантскому водовороту, включая нас.

What, like sucking up to mom? Чему, как подлизываться к маме?

What's weird about one friend sucking on another friend's neck? А что странного, если один друг присосется к шее другого?

I didn't see blue light sucking people up in the sky. Я не видел, синего пучка, который засасывал людей в небо.

Are you sucking up to me, Peck? Ты ко мне подлизываешься, Пек?

And speaking of sucking on your neck, want to go to a movie later? Да, и насчет присосаться к твоей шее, не хочешь вечером сходить в кино?

Pawnees was always sucking up to whites. Пони всегда подлизывались к белым.

Shit, Pawnees was always sucking up to whites. Пони всегда подлизывались к белым.

Come on, Debbie, stop sucking up to Diane. Ну же, Дэбби, хватит подлизываться к Даян.

Always sucking up to you and acting like a girl. Всё время подлизывается к тебе и ведёт себя как девчонка.

You don't get points for sucking up to an attending, yang. За подлизывание к лечащему врачу баллов не дают, Янг.

She's sucking up to you and making me pick up the slack. Она подлизывается к тебе и вынуждает разбираться за неё с её проблемами.

But, hey, sucking up to me makes you feel better about yourself, knock yourselves out. Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.

So if you ask me, we got to start sucking up to Chris right away. Так что я считаю, нам надо прямо сейчас начинать подлизываться к Крису.

I'm just sucking up to the new boss, who I hear has a thing for the ladies. Я просто подлизываюсь к новому боссу, который, как я слышала, имеет пристрастия к женщинам.

Are you sucking up to him for a reason, or do you just worship him like everybody else in this town? Ты подлизываешься к нему по какой-то причине, или преклоняешься перед ним, как и все остальные в этом городе?

Is he still sucking air? Он все еще портит воздух?

Stop sucking on the straw. Хватит обсасывать эти ебаные пустышки.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR