Exemples d’usage de "Switzerland" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Think of Switzerland or India. Подумайте о Швейцарии или Индии.
Switzerland is a beautiful country. Швейцария - красивая страна.
Appartenances, Lausanne, Switzerland; psychological assistance. Appartenances, Лозанна, Швейцария; психологическая помощь.
We are closer than Switzerland Мы ближе, чем Швейцария
Mr. Faessler (Switzerland) took the Chair. Г-н Фесслер (Швейцария) занимает место Председателя.
In Switzerland, spring comes in May. В Швейцарии весна наступает в мае.
Ms. Seline Iseli, Senior consultant, Switzerland Г-жа Селин Изели, старший консультант, Швейцария
Mr. Richard Golding, Senior consultant, Switzerland Г-н Ричард Голдинг, старший консультант, Швейцария
And in scenic Switzerland for me. Как и у меня в живописной Швейцарии.
There are only 80 Uyghurs in Switzerland. В Швейцарии всего 80 уйгуров.
Or as they say in Switzerland, gesundheit. Как говорят в Швейцарии, Gesundheit.
Interest rates are traditionally low in Switzerland. В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.
The headquarters office is in Neuchatel, Switzerland. Главный офис компании расположен в г. Невшатель, в Швейцарии.
In Switzerland, the leverage ratio is now central. В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
Next to China, Switzerland is an abandoned village. Рядом с Китаем, Швейцария — это покинутая деревня.
Switzerland also submitted data on military budget 2009. Швейцария представила также данные о военном бюджете на 2009 год.
Organization of annual family vacations in Savognin, Switzerland. Организация проведения ежегодных семейных отпусков в Савоньине, Швейцария.
It’s possible, but less likely than Switzerland. Это возможно, но менее вероятно, чем в Швейцарии.
Even Switzerland is intervening to weaken the franc. Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка.
Switzerland is home to several large multinational corporations. В Швейцарии находится ряд крупных транснациональных корпораций.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger