Exemples d’usage de "THORNE" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
“I never expected that,” Thorne says. «Я совершенно этого не ожидал, — говорит Торн.
Sergeant Thorne reporting for duty, sir. Сержант Торн прибыл на службу, сэр.
What does Thorne see in there? Так что же там видит Торн?
Thorne Isn't your average astrophysicist. Торна нельзя назвать обычным астрофизиком.
So he started meeting with Thorne. Поэтому он стал проводить рабочие встречи с Торном.
Ada and Freddie Thorne were married today. Ада и Фредди Торн обвенчались сегодня.
Ser Alliser Thorne is going to win. Похоже, что победит сир Аллисер Торн.
You have quite an impressive poker face, Miss Thorne. У вас достаточно бесстрастное лицо, Мисс Торн.
Thorne looks at them and thinks, “Whoa. That's true.” Торн смотрит на них и думает: «Ведь так и есть на самом деле».
“The story is now essentially all Chris and Jonah's,” Thorne says. «Теперь сюжет, в основном, придуман Крисом и Джонатаном, — говорит Торн.
Thorne sent his answers to Franklin in the form of heavily researched memos. Торн направлял свои ответы Франклину в форме тщательно продуманных конспектов.
Thorne says he can get at least two published articles out of it. Торн считает, что на основе собранного материала он сможет опубликовать, по крайней мере, две статьи.
Thorne got a movie that teaches a mass audience some real, accurate science. Торн сделал фильм, с помощью которого широкая зрительская аудитория сможет получить некоторое реальное и точное представление о науке.
Thorne, bound by a vow of secrecy, didn’t even tell his wife. Торн, по рукам и ногам связанный этим обязательством хранить тайну, даже жене ничего не сказал.
That I'm just a hacker who provided the software that ran Emily Thorne. Что я простой хакер, который предоставлял программное обеспечение, для Эмили Торн.
“It’s as though we had never seen the ocean in a storm,” Thorne said. «Как будто мы никогда не видели океан во время шторма», — сказал Торн.
Ser Alliser Thorne is not just a knight, he's a man of true nobility. Сир Аллисер Торн не просто рыцарь, он человек истинного благородства.
KIP THORNE LOOKS into the black hole he helped create and thinks, “Why, of course. Кип Торн (Kip Thorne) смотрит на черную дыру, которую он помог создать, и думает: «Ну конечно.
But Thorne realized that they had correctly modeled a phenomenon inherent in the math he'd supplied. Однако Торн понял, что они правильно смоделировали этот феномен в соответствии с предоставленным им математическим описанием.
That's what led Thorne to his “why, of course” moment when he first saw the final effect. Именно это и заставило Торна в тот момент, когда он впервые увидел окончательный результат, сказать: «Ну конечно».
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger