Ejemplos del uso de "Taliban" en inglés con traducción "талибан"

Buscar

Traducciones:

todos960 талибан736 талибанский7 otras traducciones217

mostrar

the Taliban and Saddam Hussein's regime. Талибана и режима Саддама Хусейна.

The Taliban have brought violence and terror. Движение Талибан принесло в страну насилие и террор.

The Taliban now run their own schools. Теперь у Талибана есть свои школы.

The Eagle, the Peacock, and the Taliban Орел, павлин и Талибан

Seven years later, the Taliban are still fighting. По прошествии семи лет Талибан всё ещё воюет.

There was a Taliban flag waving over my head. Флаг Талибана развивался над моей головой.

Fighting against the Taliban has been heavy at times. Время от времени борьба против Талибана была тяжелой.

A mirror-image of islamic extremism, an American Taliban. Зеркальное отражение исламского экстремизма, Американский Талибан.

Whew, I'm sorry, that's the Taliban talking. Ого, прошу прощения, это Талибан говорит, не я.

Who is providing the Taliban with guns and money? Кто финансирует движение Талибан и обеспечивает их оружием?

Pakistani authorities have begun negotiations with the Taliban movement. Пакистанские власти начали переговоры с движением "Талибан".

The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic. Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.

A resurgent Taliban in its tribal areas has destabilized Pakistan. Возрождающееся движение Талибан в местах проживания племен дестабилизировало обстановку в Пакистане.

Yes, the Taliban are bad news, as was Saddam Hussein. Да, Талибан – это плохая новость, как плохой новостью, в своё время, был Саддам Хусейн.

Now the Taliban are blasting girls’ schools and flogging women. А теперь члены движения Талибан подрывают школы для девочек и бичуют женщин.

The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan. Талибан также расширяет свой доступ в соседний Пакистан.

We've obtained a propaganda video made by the Taliban. У нас есть пропагандистский ролик, который снял Талибан.

"We know that they (the Pakistan Taliban) helped direct it. "Нам известно, что они (Талибан из Пакистана) непосредственно помогали террористам.

He joined the Taliban a year ago when he was 13. Он вступил в ряды Талибана год назад, когда ему было 13 лет.

The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca. Талибан не мог отвергнуть приглашение провести переговоры в Мекке.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.