Ejemplos de uso de "Tastes" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Tastes better with foamed milk. Со взбитыми сливками вкуснее.
This apple tastes very sour. Это яблоко очень кислое.
Lorelei's tastes run toward palaces, castles. Лорелай любит дворцы, замки.
Shabu-shabu tastes best with miso sauce. Сябу-сябу лучше всего подходит соус мисо.
Ugh, still tastes like gasoline to me. Фу, до сих пор привкус бензина как по мне.
You can't say it tastes bad. Не оскорбляй моих кулинарных изысков.
Tastes like lemons, but smells like shit. Дыньки вроде ничего, но воняет как дерьмо.
The truth tastes bad but lasts forever. Правда горька, но она остаётся такой всегда.
It tastes very good, doesn't it? Вкусно, правда?
Which food do you think tastes best? Какая еда, по-вашему, самая вкусная?
Your mouth tastes like a hobo's taint. От твоего рта несет как от рабочего после смены.
He's getting a little too familiar for my tastes. По мне, так он слишком фамильярен.
Not that I have any idea what tarragon tastes like. Понятия не имею, что из этого получится.
Honestly, it just tastes like sour grape juice to me. Если честно, я чувствую только кислый виноградный сок.
This is no fish in aspic, it tastes more like strychnine. Это вот не заливная рыба, это стрихнин какой-то.
The coffee here tastes worse than the dishwater they had up state. Здесь кофе хуже, чем те помои, которыми поят в тюрьме.
It tastes great at the start, but it goes stale very fast. Вначале очень вкусно, но быстро черствеет.
I don't need to drink piss to know it tastes like piss. Не нужно пить мочу, чтобы понять, что это моча.
I should have used the plastic glasses, but wine always tastes better in glass. Нужно было использовать пластиковые стаканчики, но вино всегда вкуснее, если пить из стеклянных.
I wasn't thirsty, I was just cleaning my mouth so the soup tastes better. Я не хочу пить, просто ополаскиваю рот перед едой.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR