Ejemplos de uso de "Ted" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos618 ted420 тед146 otras traducciones52

mostrar

Ted McDonald said Commissioner Santana was corrupt. Тэд МакДональд сказал, что комиссар Сантана продажный.

And what about Ted and Kristin and Laurel? А как на счёт Тэда и Кристин и Лорэл?

And I'll be on the flight deck with Ted. А я буду на палубе управления с Тэдом.

Anyone mind if I turn up the heat at Ted? Никто не будет возражать, если я прибавлю жару?

I was just the first ted that copper came across. Просто я был первый из стиляг, кто попался на глаза копам.

That's what we tell here at TED, we tell stories. Здесь, в ТЕD'е, мы рассказываем истории.

A pocket square's gonna make you look like ted knight. С платком в кармане ты будешь выглядеть старомодно.

Ted Taylor, who led the project, was going to take his children. Тэд Тейлор, начальник проекта, собирался взять с собой своих детей.

Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight, and starring Ted Ray. Китти Блюет, Кеннет Коннор.

So I'm very happy to have been invited here to TED. Так что я очень, что меня сюда сегодня пригласили.

Ted, you maybe single and childless, but you're totally a dorky dad. Тэд, ты возможно одинокий и бездетный, но ты - с головы до ног папаша.

But if I ask them, is the TED website going to go down? Но если я их задам сайт TEDa случайно не упадет?

At the time of the trial, her father, Ted, went to the courthouse and. В день суда ее отец, Тэд, пришел к зданию суда и.

Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. Дядя Тэд повёл нас в зоопарк, чтобы показать нам панд.

Oh, well, I just arranged for Ted to speak at a women's club. Я организовала ему выступление в женском клубе.

So I just want to say, thank you so much for giving ted another chance. Я всего лишь хочу вас поблагодарить, что даете Тэду второй шанс.

You can't come to a conference like TED and not have hope, can you? Ведь невозможно участвовать в такой конференции, как наша, потеряв надежду, не правда ли?

Temple, can I just say it's an absolute delight to have you at TED. Темпл, я не могу выразить, насколько мы рады, что Вы согласились выступить здесь.

And we have the right, nay, the obligation, to dump Ted into the lake every year. У нас есть право, нет, обязанность, ежегодно бросать Тая в озеро.

Sure, Laurie's not the easiest houseguest, but, hey, I'm exc ted she's coming. Конечно, Лори не самая простая гостья, но я рада что она придёт.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR