Verwendungsbeispiele von "Tex ." im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
If we had Burk and Tex and weapons, maybe, but this? Если бы с нами были Берк, Текс и оружия, может быть, но так?
What's he feeling right now, Tex Hayward? Что он сейчас чувствует, Текс Хейворд?
Tex, get up front and ride the brakes. Тэкс, выезжай вперед и тормози.
I am sorry, Tex. Мне жаль, Текс.
Tex to my friends. Друзья зовут меня Текс.
No cell phone, email, tex. Никаких звонков, эмэйлов, сообщений.
And Little Tex. И Маленький Текс.
Hey, nice shootin ', Tex. Классно стреляешь, Тэкс.
Ma 'am, Tex and lieutenant Burk just landed with Dr. Scott. Мэм, Текс и лейтенант Берк только что высадились с доктором Скоттом.
And the ladies call me Tex И все дамы зовут меня Тексом
Tex, Burk, stay here with Mason and Dr. Scott. Текс, Берк, оставайтесь здесь с Мэйсоном и доктором Скотт.
Tex Connecticut, the pride of Kansas City, first to act. Текс Коннектикут, гордость Канзаса, начинает.
Nice shootin ', Tex. Хорошая стрельба, Текс.
Tex has the money. Текс забрал деньги.
Welcome to Long Island, Tex. Добро пожаловать на Лонг Айленд, Техасец.
Come on, Tex! Ну же, Текс!
Would've thought you were more of a purist, Tex. Мог бы подумать, что ты пурист, Текс.
Why do you think Tex did it? Почему вы так думаете?
And I won't do a thing for him until he releases Tex and the captain. А я ничего не сделаю, пока он не отпустит Текса и капитана.
Rory and Tex Рори и Текс
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!