Usage examples of "Thatcher" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all155 тэтчер148 тэтчеровский2 other translations5

Thatcher and the Big Bang Тэтчер и «большой взрыв»

This is the Thatcher solution, which took almost everyone by surprise. Это тэтчеровское решение, застигнувшее практически всех врасплох.

Margaret Thatcher was not perfect. Маргарет Тэтчер не была идеалом.

The "Thatcher Revolution" was never supported by more than 43% of those who voted. «Тэтчеровскую революцию» никогда не поддерживало больше 43% проголосовавших избирателей.

Margaret Thatcher was my mother. Маргарет Тэтчер была моей матерью.

In The Name Of Thatcher Во имя Тэтчер

I'm glad you recognize Margaret Thatcher. Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер.

This, too, began with Reagan and Thatcher. Это также началось с Рейгана и Тэтчер.

Thatcher eventually called an election for June 1983. Впоследствии Тэтчер назначила выборы на июнь 1983 года.

Thatcher was certainly no friend of central bankers. Тэтчер, разумеется, не была другом центральных банков.

Thatcher came to trust him, rely on him. Тэтчер доверял ему, полагался на него.

I most admired Thatcher for her political style. Больше всего я восхищаюсь Тэтчер за ее политический стиль.

And Margaret Thatcher visiting Jeffery Archer in jail. И Маргарет Тэтчер, навещающая Джеффри Арчера в тюрьме.

Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn't exist. Общества, как однажды отметила Маргарет Тэтчер, не существует.

Think of Indira Gandhi, Golda Meir, or Margaret Thatcher. Подумайте об Индире Ганди, Голди Меир или Маргарет Тэтчер.

Then people like Margaret Thatcher and Ronald Reagan arrived. А затем к власти пришли люди вроде Маргарет Тэтчер и Рональда Рейгана.

In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages. В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой.

Thirty years ago this month, Margaret Thatcher came to power. В этом месяце тридцать лет назад Маргарет Тэтчер пришла к власти.

Margaret Thatcher, Golda Meir, and Indira Gandhi were powerful women; Маргарет Тэтчер, Голда Меир и Индира Ганди были женщинами у власти;

Margaret Thatcher, from the opposite camp, said in her memoirs: Маргарет Тэтчер - из оппозиционного лагеря - сказала в своих мемуарах:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download