Ejemplos de uso de "The Wire" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos81 прослушка4 otras traducciones77
I'm cutting the wire. Я режу провод.
Can I drop the wire? Могу я бросить провод?
Wrap the wire in electrical tape. Замотай провод изолентой.
But don't cut the wire. Только не порежь сами провода.
Give me the wire cutters, now! Дай кусачки, живо!
Greece comes down to the wire Греция выходит на финишную прямую.
Shall I fetch the wire cutters? Могу ли я получить проволоки ножницы?
The ground under the wire is uneven. Что касается проволоки, то земля ведь неровная.
Don't let 'em cross the wire. Не позволяйте им зайти за проволоку.
And this is the Wire Opera theater. Вот пример Проволочного Оперного Театра.
Then I could cut the wire here. Я бы перерезал здесь.
He unplugs the wire; we have no data. Он отключает провода, и у нас нет данных.
The wire leads underneath the floorboards to this. Провода под половицами ведут к этой пластине.
I think I would just cut the wire. Я просто перережу проволоку.
And I'll take the wire cutters, Fergus. И я заберу кусачки, Фергус.
This just came over the wire from Seattle. Только что пришло по телексу из Сиэтла.
And we found no prints on the wire saw. И мы не нашли никаких отпечатков на гибкой пиле.
They didn't have to go outside the wire. Они не были обязаны находиться там.
Every day he leaves the wire with a mission. Каждый день он покидает воинскую часть с боевым заданием.
So don't bring up the wire right away. Так что не начинай с провода сразу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.