Ejemplos de uso de "They" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos81619 они66826 otras traducciones14793
mostrar
I know you're very smart, but, uh, maybe I should just let the chips fall where they may. Я знаю, что вы очень умный, но, может, мне лучше просто оставить все, как есть и будь что будет.
They can design for it. Компании могут регулировать это.
They were lousy as lovers. Не подошли друг другу.
They were a peace offering. Это в знак примирения.
They are the happiest place. Это самая счастливая страна на свете.
They speak English in Australia. В Австралии говорят по-английски.
But they are not enough. Однако этого недостаточно.
But they were random things. Но это были случайные события.
They did it with pigs. Это же было сделано со свиньями,
Maybe they had weight limits. Может, были ограничения по весу.
They said, "Is this repeatable?" "Возможно ли повторить такой процесс?"
Dunno, whatever they were doing. Не знаю, как бы ни делалось.
Build on what they have." Основывайся на том, что у него есть."
Who fights while they walk? Разве кто-нибудь дерётся во время прогулки?
Do they kill, torture, mutilate? Убивают, пытают, увечат?
They let the bridge be. Спустили мост на воду.
All they needed was labor. Всё, что было нужно - рабочие.
Only if they go hunting. Охотничий пёс должен охотиться.
They are a tense bunch. Вот уж напряженные барышни.
They begin with a question. Всё начинается с вопроса,
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR