Ejemplos de uso de "Threat" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The state-sponsored transnational cyber threat is at two levels. Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня.
Elevated Hg concentrations in fish tissue are of global concern: they pose a threat to human health, affect wildlife species feeding on fish and adversely affect the quality and the economy of fishery as a resource. Повышенные концентрации Hg в тканях рыб представляют собой глобальную проблему: они опасны для здоровья человека, воздействуют на питающиеся рыбой виды диких животных и отрицательно влияют на качество и экономическую ценность рыбных ресурсов.
The second level of cyber threat is against chosen individuals. Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей.
Kaspersky is an industry leader on endpoint security and cyber threat intelligence. Касперский является лидером индустрии в сфере передовых защитных технологий и развития систем противостояния киберугрозам.
They just received a bomb threat. Им только что сообщили о заложенной бомбе.
The Threat of Greek Debt Relief Чем грозит прощение долга Греции
But that threat did not materialize. Однако этому не было суждено материализоваться.
Strength, Weakness, Opportunities, and Threat (SWOT) analysis Сильные и слабые стороны, возможные сделки и анализ SWOT
Should we call in a bomb threat? Позвонить и сообщить, что заложена бомба?
Yeah we just got a bomb threat upstairs. Нам только что позвонили и пригрозили взорвать бомбу.
One threat to our preparedness is our connectedness. Одна из проблем при подготовке к борьбе с этими болезнями – это наши тесные связи.
There's a bomb threat at the airport. Поступило сообщение о бомбе в аэропорту.
Why did you call in a bomb threat? Почему вы позвонили в службу саперов?
Chief, is there really a terrorist threat to Springfield? Шеф, Спрингфилду действительно угрожают террористы?
It's a bomb threat at the federal building. Бомба в Федеральном Здании.
Same guy who called in the courthouse bomb threat. Тот парень, который позвонил и сказал, что здание суда заминировано.
Because somebody called in a bomb threat to Penn station? Потому что кто-то сообщил о заложенной бомбе на вокзале Пенн?
I'm just glad the bomb threat was a hoax. Я рад, что сообщение о бомбе оказалось ложным.
Another threat is more mundane: failing to agree about money. Другая проблема более прозаическая – неспособность договориться о финансовых ресурсах.
The concern also received a new letter, another bomb threat. Концерн получил новое письмо, ещё одна бомба.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR