Ejemplos de uso de "Thunder" en inglés con traducción al ruso

<>
Since 2005, the Canadian Coalition of Municipalities against Racism and Discrimination has progressed well, with nine municipalities officially having joined the network (Saskatoon, Windsor, Toronto and the regional municipality of Wood Buffalo, including Fort McMurray, as well as Calgary, Thunder Bay, Montreal, Gatineau and Edmonton). В период с 2005 года по настоящий момент значительного прогресса добилась Канадская коалиция муниципалитетов против расизма и дискриминации, и в результате к сети официально присоединились девять муниципалитетов (Саскатун, Уинсор, Торонто и региональный муниципалитет Вуд-Баффало, включая Форт Макмюррей, а также Калгари, Тандер-Бей, Монреаль, Гатино и Эдмонтон).
He stole your bloody thunder. Он украл твое тайное желание.
I would steal your thunder. Я бы украл твои лавры.
I would never steal his thunder. Ни за что бы его не присвоил.
I'm not stealing your thunder. Не крал я твою идею.
Trying to steal my thunder, Harvey? Попытка украсть мою идею, Харви?
We did not steal your thunder. Мы не крали твой звёздный час.
Castor's Folly and Calm Thunder. За ним Каприз Кастора и Калм Тандер.
I cannot steal lemon's thunder. Я не могу украсть их помолвку.
Why you guys steal my thunder? Почему вы всегда крадёте мои заслуги?
See, you kind of stole my thunder. Понимаете, вы вроде как украли мой звёздный час.
Kind of stole my thunder there, Tess. Ты просто украла мою коронную реплику, Тесс.
I didn't wanna steal your thunder. Я не хотела украсть твой звёздный час.
Let's not steal Edith's thunder. Давай не будем мешать фурору Эдит.
I'm not gonna steal your thunder. Я не собираюсь присваивать твои заслуги.
Now I want to steal your thunder. Теперь я хочу украсть твой звёздный час.
Right now, Swags is stealing all my thunder. Прямо сейчас, Сваг обходит меня.
I'm not here to steal your thunder. Я здесь не для того, чтобы украсть твой успех.
No, no, I was just stealing your thunder. Да ну нет конечно, я тебя развёл.
I hope I didn't steal their thunder. Надеюсь, я не испортил им праздник.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.