Verwendungsbeispiele von "Treason" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle153 измена111 госизмена2 andere Übersetzungen40

I've committed acts of treason. Я совершил государственную измену.

Either you'll be free within the hour or you'll be arrested and tried for treason. Либо вы будете свободны через час, либо вас арестуют и обвинят в госизмене.

The End of Treason (or the Beginning?) Конец государственной измене (или ее начало?)

We have a little something in mind for all of you including treason and the death penalty for Reddington. У нас есть подарочки для каждого из вас, включая обвинения в госизмене и смертный приговор для Реддингтона.

It's an act of gross treason. Это государственная измена.

But he didn't confess to treason. Но он не сознался в измене.

Convicted of treason for funding the castle attack. Обвиненный в измене и оплачивании нападения на замок.

Striking your king is an act of treason. Ударить своего короля равносильно измене.

And then the charges of treason were dropped. Обвинения в измене были сняты.

Fornication, treason, incest, the murder of King Robert. Блуд, измена, инцест, убийство короля Роберта.

Parliament has defined high treason as a capital offense. По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью.

Shaman Wol is being captured on suspicion of treason. Шаманка Воль арестована по обвинению в измене.

The concept of high treason is bandied about almost daily. Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.

If I defy him, that is an act of treason. Если я ослушаюсь его, это будет актом измены.

Before Poseidon and the court, you are charged with treason. Перед Посейдоном и судом, ты обвиняешься в измене.

Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion. Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения.

And is this not an act of treason against the King? И это ли не измена государю?

Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason. Желание прекратить споры - это просто измена разуму.

Attempting to kill the Duke of York, why, that's treason. Покушение на герцога Йоркского - это государственная измена.

I've committed acts of treason, there won't be any deals. Я совершил государственную измену, не будет никаких сделок.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen